Solrun Sylte

Vi merkar at det er mykje folk inne på Tindesenteret som klatrar og gjer inneaktivitetar no når det regnar. Men mange er likevel på tur sjølv om det regnar, du får ei oppleving uansett. (11 jul 2016, på Norsk Fjellfestival på Åndalsnes)  Vi märker att det är många människor inne på Tindesenteret som klättrar och gör inneaktiviteter nu när det regnar. Men många är ändå ute och vandrar även om det regnar, du får en upplevelse ändå. (11 jul 2016, på Norsk Fjellfestival i Åndalsnes) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi märker att det är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) på (=ettrig, kungen, villig) Tindesenteret som (=såsom) klättrar och (=et, samt) gör (=utför) inneaktiviteter nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när det regnar. Men (=ändock, skada) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) är (=befinner sig, vara) ändå (=likväl) ute (=borta, omodern) och (=et, samt) vandrar även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det regnar, du (=ni) får en (=någon) upplevelse ändå. (=likväl)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Du sit godt og varmt inne når det regnar. Det regnar nesten kvar dag på Jæren. Det er også god komfort, og dei er gode å køyre. (2 maj 2023, i august 2019)

Du sitter bra och varmt inne när det regnar. Det regnar nästan varje dag på Jæren. Det är också bra komfort, och de är bra att köra. (2 maj 2023, i augusti 2019)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er glatt over alt, og svært mange som ringer. Det har vært et spesielt vær, der det regner, før det klarner og så regner det igjen. Det veksler mellom pluss- og minusgrader. (26 jan 2015, under glatte værforhold på Vestlandet)

Det är halt överallt, och väldigt många som ringer. Det har varit ett särskilt väder, där det regnar, innan det klargör och sedan regnar det igen. Det växlar mellan plus- och minusgrader. (26 jan 2015, under släta väderförhållanden på Vestlandet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det regnar min själ, det regnar, men det regnar döda ögon.  It's raining my soul, it's raining, but it's raining dead eyes. Hjælp til - skriv in på dansk: Guillaume Apollinaire (1880-1918)

Jeg synes, det er gået helt fantastisk. Jeg er utrolig stolt af, at der er kommet så mange mennesker, også selvom det regner. (8 jun 2025, under klimastrejken i Viborg)

Jag tycker att det har gått helt fantastiskt. Jag är otroligt stolt över att så många människor har kommit, även om det regnar. (8 jun 2025, under klimatstrejken i Viborg)

Ikke utro, men romantisk. For meg er alt som skjer mens det regner, interressant. Hvis du møter en kvinne og sola skinner, er det én ting. Men hvis du møter henne mens det regner, er det noe poetisk ved det. Jeg synes det er veldig vakkert. Alle byer blir forresten nydelige når det regner. (13 okt 2010, intervju med Vegard i Cannes tidligere i år.")  Inte otrogen, men romantisk. För mig är allt som händer medan det regnar, intressant. Om du träffar en kvinna och solen skiner, är det en sak. Men om du träffar henne medan det regnar, är det något poetiskt med det. Jag tycker det är väldigt vackert. Alla städer blir förresten underbara när det regnar. (13 okt 2010, intervju med Vegard i Cannes tidigare i år.) Hjælp til - skriv in på dansk: Woody Allen (1935-) Filmpolitiet