Anna Dorogaya

Jeg husker jeg satt med telefonen min og bussen begynte å kjøre fra side til side. Jeg husker bare glass overalt. (1 aug 2016, da bussen kjørte av veien i Valldal)  Jag minns att jag satt med min telefon och bussen började att svänga från sida till sida. Jag minns bara glas överallt. (1 aug 2016, när bussen körde av vägen i Valldalen) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag minns att jag satt (=kraftig) med (=tillsammans) min (=uttryck) telefon (=lur) och (=et, samt) bussen började att svänga (=vaja, pendla, gira) från (=av) sida till (=åt, mot) sida. Jag minns bara (=enda, enbart, endast) glas överallt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg satt og så ned i mobilen, så begynte bussen å vingle kraftig fra side til side før vi veltet. (1 aug 2016, da bussen kjørte av veien i Valldal)

Jag satt och tittade ner i mobilen, så började bussen att vicka kraftigt från sida till sida innan vi välte. (1 aug 2016, när bussen körde av vägen i Valldalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg husker, at jeg kører i baghjulet på ham, og ryger højre om. Men så snart tindingen rammer hjelmen, forsvinder lyset fuldstændigt, og så husker jeg ingenting. (19 sep 2016, efter styrtet i finaleheatet.)

Jag minns att jag kör bakom honom och går ut på höger sida. Men så fort min hjälm träffar hans, försvinner ljuset helt och hållet, och sedan minns jag ingenting. (19 sep 2016, efter kraschen i finalheatet.)

Min lokale park har blitt gjort om til en gravlund der barn leker, husker og sklir ved siden av folk som sørger over sine døde. Det er veldig spesielt å se liv og død rett ved siden av hverandre. (5 feb 2015, i Aleppo under krigen)

Min lokala park har blivit omvandlad till en begravningsplats där barn leker, minns och åker rutschkana bredvid människor som sörjer sina döda. Det är väldigt speciellt att se liv och död sida vid sida. (5 feb 2015, under kriget i Aleppo)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg husker de sa til meg at om du ikke tar denne ungen kommer han til å dø. Han var helt utslitt og satt der bare og hang med hodet. Jeg husker første gang han smilte, da visste jeg at vi hadde vunnet kampen. (5 apr 2012, da hun tok vare på en liten gutt som het Job)

Jag minns att de sa till mig att om du inte tar den här ungen kommer han att dö. Han var helt utmattad och satt där bara och hängde med huvudet. Jag minns första gången han log, då visste jag att vi hade vunnit kampen. (5 apr 2012, när hon tog hand om en liten pojke som hette Job)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det beste ordet vil være «surrealistisk». Vi satt i restauranten da skipet begynte å vugge kraftig fra side til side. Folk falt over ende og middagstallerkener skled på gulvet. (24 mar 2019, da skipet begynte å vugge kraftig)

Det bästa ordet skulle vara "surrealistiskt". Vi satt i restaurangen när skeppet började gunga kraftigt från sida till sida. Folk föll omkull och middagsfat föll på golvet. (24 mar 2019, när fartyget började gunga kraftigt)

Hjælp til - skriv in på dansk: