Ingeborg Midttømme

Vi blir så sårbare alle sammen. Det kunne vært en av oss som var der, det er så tilfeldig og vi kjenner noen som kjenner noen som er rammet. Derfor har vi behov for å vise deltakelse på en eller annen måte. (25 jul 2011, etter terrorangrepene i Oslo og på Utøya)  Vi blir så sårbara alla tillsammans. Det hade kunnat vara en av oss som var där, det är så tillfälligt och vi känner någon som känner någon som drabbats. Därför har vi behov av att visa deltagande på ett eller annat sätt. (25 jul 2011, efter terrorattackerna i Oslo och på Utøya) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi blir så (=odla, plantera) sårbara alla (=varje, samtliga) tillsammans. (=med, ihop) Det hade kunnat vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) oss som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) där, det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) tillfälligt (=kortvarigt, temporärt) och (=et, samt) vi känner någon (=en) som (=såsom) känner någon (=en) som (=såsom) drabbats. Därför (=följaktligen, således) har vi behov av (=avbruten, från, bruten) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) deltagande (=engagemang, medkänsla, medverkan, närvaro, sympati) på (=ettrig, kungen, villig) ett eller (=alternativt) annat sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

«I min oppvekst var dager som denne sårbare. Jeg prøver derfor alltid å invitere til fellesskap i en eller annen form, og som regel er det noen jeg ikke kjenner særlig fra før, eller noen jeg vet det er ekstra viktig for, rundt bordet». (17 maj 2025, i en uttalelse til NRK)

"Under min uppväxt var dagar som dessa sårbara. Jag försöker därför alltid att bjuda in till gemenskap på ett eller annat sätt, och som regel är det någon jag inte känner särskilt väl från tidigare, eller någon jag vet att det är extra viktigt för, runt bordet." (17 maj 2025, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nesten alle kjenner noen, eller har en i familien som har vært rammet av kreft. Derfor er det lett å støtte aksjoner som går til denne sykdommen. (3 nov 2014, da hun snakket om kreftsaken)

Nästan alla känner någon, eller har någon i familjen som har drabbats av cancer. Därför är det lätt att stödja insatser som går till denna sjukdom. (3 nov 2014, när hon pratade om cancerfallet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er utrolig hvor sterkt det virker inn. Fordi alle blir berørt. Dette handler om en liten plass, og det er veldig mange som kjenner noen av dem som er rammet, enten de som er forulykket eller noen av deres nærmeste. Så det er klart at hele Mosjøen og Vefsn har det vondt etter det som skjedde. (21 maj 2010, i et senere intervju med NRK)

Det är otroligt hur starkt det verkar in. För alla blir berörda. Det handlar om en liten plats, och det är väldigt många som känner någon av dem som drabbats, antingen de som omkommit eller någon av deras närmaste. Så det är klart att hela Mosjøen och Vefsn har ont efter det som hände. (21 maj 2010, i ett senare intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å sjå folk vi kjenner godt, eller som kanskje er nokon vi ser opp til vere sårbare, er ein måte å utvide rommet vi har i samfunnet for at ting ikkje alltid er «allright». (11 nov 2022, når han snakkar om at store profilar viser kjenslene sine.)

Att se människor vi känner väl, eller kanske någon vi ser upp till, vara sårbara, är ett sätt att utöka utrymmet vi har i samhället för att saker inte alltid är "allright". (11 nov 2022, när han pratar om att stora profiler visar sina känslor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kanskje nokon har sett noko, eller kjenner nokon som kjenner nokon som kjenner nokon. Ein veit ikkje kva ein finn då ein byrjar å nøste i ting. (8 aug 2020, om jakten på Hamsuns nobelpris.)

Kanske har någon sett något, eller känner någon som känner någon som känner någon. Man vet inte vad man hittar när man börjar gräva i saker. (8 aug 2020, om jakten på Hamsuns Nobelpris.)

Hjælp til - skriv in på dansk: