Anita Overelv

Kanskje nokon har sett noko, eller kjenner nokon som kjenner nokon som kjenner nokon. Ein veit ikkje kva ein finn då ein byrjar å nøste i ting. (8 aug 2020, om jakten på Hamsuns nobelpris.)  Kanske har någon sett något, eller känner någon som känner någon som känner någon. Man vet inte vad man hittar när man börjar gräva i saker. (8 aug 2020, om jakten på Hamsuns Nobelpris.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) har någon (=en) sett något, eller (=alternativt) känner någon (=en) som (=såsom) känner någon (=en) som (=såsom) känner någon. (=en) Man (=idiot, kille, karl) vet inte (=ej, icke) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) hittar när man (=idiot, kille, karl) börjar gräva (=böka, rota, undersöka, snoka) i saker. (=grej, föremål)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Av og til skal det ikke mer til. At noen snakker til meg. At noen viser at de kjenner meg og bryr seg om meg. Og at jeg kjenner meg igjen i dem, jeg også, at jeg kjenner meg kjent av dem. Plutselig er jorda et litt fredeligere sted. (29 dec 2016, i artikkelen "Morgenandakten torsdag 29. desember")

Någon gång räcker det inte mer. Att någon pratar med mig. Att någon visar att de känner mig och bryr sig om mig. Och att jag känner igen mig i dem, jag också, att jag känner mig känd av dem. Plötsligt är jorden en lite fredligare plats. (29 dec 2016, i artikeln "Morgonandakten torsdag 29 december")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kan prata med någon som kanske inte har en ledtråd till det jobb du söker, men som kanske känner någon som i sin tur känner någon som gör det.

You may talk to someone who may not have a lead to the job you're after but might know someone who knows someone who does.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är därför vi vill ha in så mycket tips från allmänheten. Att nån kanske har observerat någon okänd person som har varit ute och gått i något område. Någon kanske har hittat något, sett någon bil, ett par nycklar. Vi är också intresserade av ett avvikande beteende. Många känner varandra ute i ett sådant här område. (20 nov 2019, en man sitter anhållen misstänkt för mord på en 17-årig flicka som försvann spårlöst från Uddevalla för en knapp vecka sedan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och barfota eller först på morgonen känner jag mig vacker. För att jag känner mig som mig själv. Jag har inte alltid känt mig så, men nu gör jag det. När någon bara älskar dig, och när du gör någon glad, när din närvaro verkar göra dem glada, känner du dig plötsligt som den vackraste personen i världen.  And barefoot or first thing in the morning, I feel beautiful. Because I feel like me. I didn't always feel that way, but I feel that way now. When somebody just loves you, and when you make somebody happy, when your presence seems to make them happy, you suddenly feel like the most beautiful person in the world. Hjælp til - skriv in på dansk: Angelina Jolie (1975-)

Fakulteten känner folk från hela världen. Ju fler fakultetsmedlemmar i kommittén, desto större är chansen att någon känner någon som känner en kandidat.

The faculty know people from all over. The more faculty on the committee, the more likely someone will know someone who knows a candidate.

Hjælp til - skriv in på dansk: