Norleif Jønland

Ta pirattaxi er svært dumt og noko han frårådar på det sterkaste. (29 nov 2013, under ettermiddagsendinga på NRK P1 snakka Norleif Jønland om julebordsreglene)  Ta pirattaxin är väldigt dumt och något han avråder från på det starkaste. (29 nov 2013, under eftermiddagsprogrammet på NRK P1 talade Norleif Jønland om julbordets regler) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) pirattaxin är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) dumt (=korkat) och (=et, samt) något han avråder från (=av) på (=ettrig, kungen, villig) det starkaste.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi häver rekommendationen och vi avråder inte längre från att dricka brunnsvatten från Trönninge däremot ska vi påpeka att ytvattnet är förorenat. Kistingebäcken och Trönningeån avråder från att använda vattnet från på något sätt, man ska till exempel inte konsumera fisk därifrån. (15 okt 2020, när han talar om att det är säkert att dricka brunnsvatten från Trönninge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fraråder alle på det sterkeste om å bruke bilene i dag. Folk må holde seg hjemme. (27 jan 2019, mandag morgen, i forbindelse med snøkaoset i Moskenes)

Vi avråder alla på det starkaste från att använda bilarna idag. Folk måste stanna hemma. (27 jan 2019, måndag morgon, i samband med snökåoset i Moskenes)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Var och en ansvarar för riskerna som verksamheten kan medföra. Men vi har inte varit med om den skogsbrandrisk som finns nu. Vi avråder å det allra starkaste från det som kan orsaka brand i skog och mark. I det läge som vi har nu är det direkt oklokt. Vad som helst kan orsaka gnistor, och det följer ett straffansvar om något händer. (25 jul 2018, när han avrådde från avverkning av skog.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Helt generelt arbeider vi for at rettssikkerheten ivaretas uten at vi tar stilling til skyldspørsmålet. Men det er jo begrenset hva vi kan få gjort i et land som vi på det sterkeste fraråder norske borgere å reise til. (31 maj 2023, når hun blir spurt om hva norske myndigheter kan gjøre for Anders Dale.)

Vi arbetar allmänt för att rättssäkerheten tillgodoses utan att vi tar ställning till skuldfrågan. Men det är ju begränsat vad vi kan få gjort i ett land som vi på det starkaste avråder norske medborgare från att resa till. (31 maj 2023, när hon blir tillfrågad om vad norska myndigheter kan göra för Anders Dale.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag vet jeg at det ikke hjelper noen ting. Det var utrolig dumt å gjøre. Jeg er lei meg og beklager på det sterkeste. (21 nov 2022, 07. november 2022, rettssaken for drapet på Birgitte Tengs)

Idag vet jag att det inte hjälper något. Det var otroligt dumt att göra. Jag är ledsen och ångrar det på det starkaste. (21 nov 2022, 07 november 2022, rättegången för mordet på Birgitte Tengs)

Hjælp til - skriv in på dansk: