Mats Gustafsson

Jeg har en sterk motstand mot å sette etiketter på musikken. Det skaper alltid en forutinntatt mening hos lytteren. Hvis man sier man spiller jazz, ja, da skremmer man bort mange unge mennesker, eller sier man rock, så skremmer man bort mange eldre mennesker. Og det er jo ikke det som er meningen, å skremme bort folk. Man vil jo lokke folk til å høre musikken! (1 jun 2011, utenfor teksten.)  Jag har en stark motstånd mot att sätta etiketter på musiken. Det skapar alltid en förutfattad mening hos lyssnaren. Om man säger att man spelar jazz, ja, då skrämmer man bort många unga människor, eller säger man rock, så skrämmer man bort många äldre människor. Och det är ju inte det som är meningen, att skrämma bort folk. Man vill ju locka folk till att lyssna på musiken! (1 jun 2011, utanför texten.) Hjælp til - skriv in på dansk: Artikkel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har en (=någon) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) motstånd (=antagonism, barriär, mothugg, resistans, opposition, ovilja, resistens) mot (=till) att sätta (=satsa, placera, plantera) etiketter på (=ettrig, kungen, villig) musiken. Det skapar alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) en (=någon) förutfattad mening (=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd) hos lyssnaren. Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) säger att man (=idiot, kille, karl) spelar (=lirar) jazz, ja, (=nej inte, ja, jo) då (=emedan, förr) skrämmer man (=idiot, kille, karl) bort (=undan, dän) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) unga människor, (=folk) eller (=alternativt) säger man (=idiot, kille, karl) rock, (=jacka, kappa) så (=odla, plantera) skrämmer man (=idiot, kille, karl) bort (=undan, dän) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) äldre människor. (=folk) Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ju inte (=ej, icke) det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) meningen, att skrämma (=förskräcka) bort (=undan, dän) folk. (=människor) Man (=idiot, kille, karl) vill ju locka (=förföra, attrahera, kalla, fresta) folk (=människor) till (=åt, mot) att lyssna på (=ettrig, kungen, villig) musiken!

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är fantastiskt för mig hur många människor som inte riktigt vet vem jag är, men som upptäcker den här musiken nu och är nyfikna. Min inställning är alltid att låta folk få en känsla av vem jag är, så att de vet var den här musiken och de här låtarna kommer ifrån. För det är mitt liv, eller livet för människor jag känner.

It's awesome to me the number of people who don't really know who you are, but who're finding this music now and are curious, and my attitude is always to let people have a sense of who you are, so they know where this music and these songs come from. Because it is my life, or the life of people I know.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människor miste sin oskuld till den här musiken, blev höga för första gången till den här musiken. Jag har haft människor som säger att barn dog i Vietnam medan de lyssnade på den här musiken, andra människor säger att de känner någon som inte begick självmord på grund av den här musiken.... På scenen, när vi spelade dessa låtar, kändes de mystiska och magiska. Det är inte för uthyrning.

People lost their virginity to this music, got high for the first time to this music. I've had people say kids died in Vietnam listening to this music, other people say they know someone who didn't commit suicide because of this music.... On stage, when we played these songs, they felt mysterious and magic. That's not for rent.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människor förlorade sin oskuld till den här musiken, blev höga för första gången till den här musiken... Jag har haft folk som sagt att barn dog i Vietnam och lyssnade på den här musiken, andra säger att de känner någon som inte begick självmord tack vare den här musiken... På scenen, när vi spelade de här låtarna, kändes de mystiska och magiska. Det går inte att hyra ut.

People lost their virginity to this music, got high for the first time to this music, ... I've had people say kids died in Vietnam listening to this music, other people say they know someone who didn't commit suicide because of this music. ... On stage, when we played these songs, they felt mysterious and magic. That's not for rent.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gör inte något som ett rent skifte och tar bort alla och lägger till nya människor. Vi lägger till folk när vi får fler, men om inte någon säger "Snälla ta bort mitt namn", tar vi inte bort dem. Typiskt sett när människor ger henne sitt stöd tenderar de att alltid ge henne sitt stöd.

We don't do, like, a clean slate and take everybody off and put new people on. We add people to it as we get more people but unless somebody says, 'Please remove my name,' we don't remove them. Typically when people endorse her they kind of always endorse her.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människorna är alltid det som gör filmen för mig. Mina filmer är små porträtt för mig som skapar ett mycket större porträtt. Jag hoppas att tittarna får en känsla av Kentucky-rootsmusik genom att se de människor som spelar musiken och som representerar så många fler som spelar musiken.

The people are what always makes the film for me. My films are little portraits for me that make a much bigger portrait. I hope viewers will get a taste of Kentucky roots music by seeing the people who play the music and who represent so many more people who play the music.

Hjælp til - skriv in på dansk: