Magne Andrè Arntsen

Hvis jeg hadde svart telefon, så hadde vi kjørt til sykehuset og da hadde han kommet til i bilen. Det er det ingen tvil om, så det hadde vært veldig krise. (19 jan 2024, etter at han våknet og oppdaget at fødselen var i gang)  Om jag hade haft en mobiltelefon, så hade vi kört till sjukhuset och då hade han kommit fram i bilen. Det finns inga tvivel om det, så det hade varit en mycket krissituation. (19 jan 2024, efter att han vaknade och upptäckte att förlossningen var igång) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag hade haft en (=någon) mobiltelefon, (=nalle, mobil, yuppie-nalle) så (=odla, plantera) hade vi kört till (=åt, mot) sjukhuset och (=et, samt) då (=emedan, förr) hade han kommit fram i bilen. Det finns inga tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) det, så (=odla, plantera) det hade varit en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) krissituation.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Men hvis det var Rusland eller Kina, eller hvis det var en anden aktør, hvor det her var kommet frem, så er der jo ingen tvivl om, at vi nok havde reageret meget voldsomt. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel fra DR Nyheder)

Men om det hade varit Ryssland eller Kina, eller om det hade varit en annan aktör, där detta hade kommit fram, så hade det inte funnits något tvivel om att vi nog hade reagerat mycket våldsamt. (7 jun 2025, i en nyhetsartikel från DR Nyheter)

Ja, det er ikkje tvil om at det har vore nokre veldige tilbakeslag. Det hadde vore mykje enklare for regjeringa å nå måla sine viss det hadde vore ein del meir entusiasme, og ikkje minst viss fleire ja-kommunar hadde vore naboar med kvarandre. (31 maj 2016, i artikkelen om folkerøystingar om kommunesamanslåing)

Ja, det finns inga tvivel om att det har varit några väldigt tillbakaslag. Det hade varit mycket enklare för regeringen att nå sina mål om det hade varit en del mer entusiasm, och inte minst om fler ja-kommuner hade varit grannar med varandra. (31 maj 2016, i artikeln om folkomröstningar om kommunsammanslagningar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns fortfarande mycket vi inte vet effekten av. Man kan väl säga att det hade varit betydligt bättre om vi hade haft ännu bättre förberedelse på äldreboenden. Och det hade varit bra om vi hade kommit igång med testningskapaciteten snabbare. (3 jun 2020, under onsdagens presskonferens)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Uten tvil. For meg var det helt avgjørende. Hvis ikke hadde jeg ikke hatt råd til denne bilen. Med avgifter hadde bilen glatt rundet en million, og da kunne jeg bare glemt det. Da hadde jeg kjøpt en vanlig familiebil med diesel eller bensin og hatt vondt i magen hver dag. (11 mar 2014, han ble eier av en ny Tesla i desember.)

Ut tvivel. För mig var det helt avgörande. Om inte hade jag inte haft råd till den här bilen. Med avgifter hade bilen lätt rundat en miljon, och då kunde jag bara glömma det. Då hade jag köpt en vanlig familjebil med diesel eller bensin och haft ont i magen varje dag. (11 mar 2014, han blev ägare av en ny Tesla i december.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hadde det kome bil i mot, ville verken dei i den raude bilen eller motgåande bil ha hatt ein sjanse. Sjåføren av traileren ville også ha vore eit offer. (20 apr 2017, kommentar om potensielle konsekvenser)

Hade det kommit en bil i mötke, hade varken de i den röda bilen eller motgående bil haft en chans. Föraren av trailern hade också varit ett offer. (20 apr 2017, kommentar om potentiella konsekvenser)

Hjælp til - skriv in på dansk: