Steinar Jonassen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
För (=ty, förut, stäv) det första har det varit ett stort kvantum torsk att fiska på. (=ettrig, kungen, villig) Och (=et, samt) så (=odla, plantera) har priset per kilo stigit efterhand och (=et, samt) köparna har betalat lite (=få) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) fastställt (=oomkullrunkeligt) som (=såsom) lägsta pris. (=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Steinar Jonassen
Liknande ordspråk:
 Rett nok er det et stort kvantum som skal fiskes neste år og markedene er ikke de beste, men her har kjøperne utnyttet situasjonen rått. Det burde vært i alles interesse å holde prisen så høy som mulig for å sikre torskens eksklusivitet, men det mener tydeligvis ikke FHL. (12 dec 2012, etter at prisen på torsk ble satt ned med tre kroner per kilo.) |  Rätt nog är det ett stort kvantum som ska fiskas nästa år och marknaderna är inte de bästa, men här har köparna utnyttjat situationen rätt. Det borde vara i allas intresse att hålla priset så högt som möjligt för att säkra torskens exklusivitet, men det tycks inte FHL mena. (12 dec 2012, efter att priset på torsk sänktes med tre kronor per kilo.) |
| Det er jo på en måte litt merkelig når man har en anbudskonkurranse, at man skal i forhandlinger i ettertid. Vanligvis er det laveste pris som får tilslag på produksjonen. (10 nov 2010, når han kommenterte Hurtigrutens priskrav til kystruten) | Det är på ett sätt lite märkligt när man har en anbudstävling, att man ska förhandla i efterhand. Vanligtvis är det lägsta priset som får tilldelning på produktionen. (10 nov 2010, när han kommenterade Hurtigrutens priskrav till kustruten) |
| Prisen er ikke for høy. Vi får ikke betalt mer enn 55-60 kr pr. kilo uten moms. Men når kjøttet kommer ut på butikken så har prisen steget vanvittig. Årsaken til dette er at det går igjennom mange ledd før den kommer ut til forbrukeren, og dermed blir det dyrt. (30 jun 2010, under en diskusjon om prisen på reinkjøtt og hvorfor den er høy når den kommer til forbrukeren.) | Priset är inte för högt. Vi får inte betalt mer än 55-60 kr per kilo exklusive moms. Men när köttet kommer ut i butiken har priset stigit vansinnigt. Anledningen till detta är att det går igenom många led innan det kommer ut till konsumenten, och därmed blir det dyrt. (30 jun 2010, under en diskussion om priset på renkött och varför det är högt när det kommer till konsumenten.) |
| Etterspørselen i markedet har holdt seg høy selv om prisen har økt. Du kan si at etter en periode med lavere pris så har markedet vent seg til torsk og er villig til å betale også en høyere pris. (12 jan 2017, når han forklarer etterspørselen etter torsk.) | Efterfrågan på marknaden har hållit sig hög även om priset har ökat. Du kan säga att efter en period med lägre pris så har marknaden vant sig vid torsk och är villig att betala även en högre pris. (12 jan 2017, när han förklarar efterfrågan på torsk.) |
| Dei første som leverte poteter her i Lærdal, fekk vel 24 kroner kiloen. Prisen på det siste vi leverer i september eller oktober er på 6,5 -7 kroner kiloen. (28 jun 2025, når han snakker om prisvariasjonene gjennom potetsesongen.) | De första som levererade potatis här i Lærdal fick väl 24 kronor per kilo. Priset på det sista vi levererar i september eller oktober är på 6,5 -7 kronor per kilo. (28 jun 2025, när han pratar om prisskillnaderna under potatissäsongen.) |
