Truls Gullowsen

Valget i høst er veldig enkelt. Det gjelder å holde seg unna Høyre, Frp og Ap. (5 feb 2013, i en artikkel om at miljøbevegelsen ber velgerne snu ryggen til Ap dersom de åpner for oljeleting utenfor Lofoten.)  Valet i höst är mycket enkelt. Det gäller att hålla sig borta från Høyre, Frp och Ap. (5 feb 2013, i en artikel om att miljörorelsen ber väljarna vända ryggen till Ap om de öppnar för oljeletning utanför Lofoten.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Valet i höst är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) enkelt. (=lätt) Det gäller att hålla (=greppa) sig borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) Høyre, Frp och (=et, samt) Ap.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg er veldig glad for at Høyre, som det eneste av de andre partiene, har tatt innover seg valgresultatet, og at Høyre og Arbeiderpartiet har kommet til en forståelse når det gjelder ordførervalget i Valle. (17 sep 2015, etter at Høyre bestemte seg for å stemme blankt i ordførervalget.)

Jag är mycket tacksam för att Høyre, som det enda av de andra partierna, har tagit till sig valet, och att Høyre och Arbeiderpartiet har kommit överens när det gäller ordförandeskapet i Valle. (17 sep 2015, efter att Höger beslutade sig för att rösta blankt i ordförand valet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyvärr ser jag verkligen inte mycket när det gäller valet i höst.

Unfortunately, I really don't see much by way of the election in the fall.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eksklusjonar er ikkje vanleg i Høgre, Flora Høgre, Sogn og Fjordane Høgre eller Høgre sentralt, då må vi halde oss til regelverket som ligg til grunn. (17 dec 2013, etter at fungerande generalsekretær Kongsrud stadfesta at vedtektene seier at Nødseth er ekskludert.)

Exkludering är inte vanligt i Høyre, Flora Høyre, Sogn og Fjordane Høyre eller Høyre centralt, då må vi hålla oss till regelverket som ligger till grund. (17 dec 2013, efter att fungerande generalsekreterare Kongsrud bekräftade att stadgarna säger att Nødseth är exkluderad.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ville bara hålla det enkelt och hålla dem borta från resultattavlan så gott vi kunde, och det lyckades vi med ganska bra.

We just wanted to keep things simple and keep them off the scoreboard as best we could, and we did it pretty well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Og så skal man holde sig fra kaffe og te for at holde sig vågen, mens man er på arbejde. Det medvirker til at forstyrre døgnrytmen. Ligeledes skal man holde sig fra alkohol og medicin for at falde i søvn. (8 jun 2025, undersøgelsen fra universiteterne i Toulouse og Swansea)

Och sedan må man hålla sig borta från kaffe och te för att hålla sig vaken, medan man är på jobbet. Det bidrar till att störa dygnsrytmen. Likaså må man hålla sig borta från alkohol och medicin för att somna. (8 jun 2025, undersökningen från universiteten i Toulouse och Swansea)