Elin Pettersen

Jeg vet at nordlendinger er veldig opptatt av at fisken skal være så fersk som mulig. Kanskje vi bør overraske litt og prøve å presentere gamle retter på en ny måte for den yngre generasjon. (8 jan 2018, intervju i artikkelen)  Jag vet att nordbor är väldigt upptagna av att fisken ska vara så färsk som möjligt. Kanske borde vi överraska lite och försöka presentera gamla rätter på ett nytt sätt för den yngre generationen. (8 jan 2018, intervju i artikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet att nordbor är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) upptagna av (=avbruten, från, bruten) att fisken ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) färsk (=oerfaren, fräsch) som (=såsom) möjligt. Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) borde (=torde) vi överraska (=överrumpla, förvåna) lite (=få) och (=et, samt) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) presentera (=uppvisa, framställa, introducera, framföra, framlägga, lägga fram) gamla rätter på (=ettrig, kungen, villig) ett nytt sätt (=fason) för (=ty, förut, stäv) den yngre generationen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den yngre generationen vill se specialister och tror inte att alla kan flytta från jobb till jobb. Den yngre generationen är mer teknokratisk. Tendensen hos de gamla generalerna är att basera människors värde på var de har stridit.

The younger generation wants to see specialists, and doesn't believe everyone can move from job to job. The younger generation is more technocratic. The tendency of the old generals is to base the merits of people's worth on where they fought.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man er nødt til å ta unna, for man vil jo ha fisken ferskest mulig. Dette kom veldig overraskende på oss. (2 apr 2011, når de har hatt mye overtid de siste dagene)

Man må ta hand om det, för man vill ju ha fisken så färsk som möjligt. Detta kom väldigt överraskande på oss. (2 apr 2011, när de har haft mycket övertid de senaste dagarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kanske kan locka dem till enstaka matcher, men jag tror inte huvudfokus ska vara att försöka frälsa dom. Vi har identifierat att den målgruppen inte är en SDHL-målgrupp. Det som vi tänker oss och som vi vill framför allt är den lite yngre generationen och även familjer. (26 okt 2022, intervju med SVT Sport om låga publiksiffror i SDHL.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dei bør nok finne nye måtar å sende fisken på, å sende han frosen på skip er betre klimamessig enn å sende han fersk på fly. (13 mar 2020, i en ny rapport fra Sintef om klimaavtrykket til norsk sjømat)

De borde nog hitta nya sätt att skicka fisken på, att skicka den fryst på fartyg är bättre klimatmässigt än att skicka den färsk på flygplan. (13 mar 2020, i en ny rapport från Sintef om klimatavtrycket för norsk sjömats.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis streiken varer, blir fisken stående i sjøen. Man lar være å slakte fisken slik at den ikke blir sendt, for livslengden på en slik fersk vare er bare 7-9 døgn. (15 maj 2010, under streiken)

Om strejken varar, blir fisken stående i havet. Man låter bli att slakta fisken så att den inte skickas, för livslängden på en sådan färsk vara är bara 7-9 dygn. (15 maj 2010, under strejken)

Hjælp til - skriv in på dansk: