21 ordspråk av David Makovsky

David Makovsky

David Makovsky föddes den 21 juni 1960 - ekspert i Mellemøstens politik
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Administrationen virker til at være optaget af mange andre ting, fra Irak (til orkanen) Katrina og økonomien.
no Administrasjonen virker opptatt av mange andre saker, fra Irak (til orkanen) Katrina og økonomien.
Mer information om detta ordspråk och citat! Administrationen verkar upptagen av många andra frågor, från Irak (till orkanen) Katrina och ekonomin.
en The administration seems like it's preoccupied with a lot of other issues from Iraq (to Hurricane) Katrina, the economy.

dk Befolkningen er mætte. De tror, at (Netanyahu) i dagene op til valget gør tingene udelukkende for at skabe overskrifter.
no Offentligheten er utslitt. De tror at (Netanyahu), i forkant av valgene, gjør ting bare for å skape overskrifter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allmänheten är blasé. De tror att (Netanyahu) gör saker inför valet bara för att få rubriker.
en The public is jaded. They think that on the eve of the elections (Netanyahu) is doing things just to capture headlines.

dk De 60.000 bosættere på den anden side af hegnet kunne blive til forhandlingsmønter.
no De 60 000 nybyggerne på den andre siden av gjerdet kan bli til forhandlingskort.
Mer information om detta ordspråk och citat! De 60 000 bosättarna på andra sidan stängslet skulle kunna bli förhandlingskort.
en The 60,000 settlers on the other side of the fence could become bargaining chips.

dk Den palæstinensiske befolkning er ikke blevet forberedt.
no Den palestinske offentligheten har ikke blitt forberedt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den palestinska allmänheten har inte blivit förberedd.
en The Palestinian public hasn't been prepared.

dk Den yngre generation ønsker at se specialister og tror ikke på, at alle kan flytte fra job til job. Den yngre generation er mere teknokratisk. Tendensen hos de gamle generaler er at basere folks værdi på, hvor de har kæmpet.
no Den yngre generasjonen ønsker å se spesialister, og tror ikke at alle kan flytte fra jobb til jobb. Den yngre generasjonen er mer teknokratisk. Tendensen blant de gamle generalene er å basere folks verdi på hvor de har kjempet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den yngre generationen vill se specialister och tror inte att alla kan flytta från jobb till jobb. Den yngre generationen är mer teknokratisk. Tendensen hos de gamla generalerna är att basera människors värde på var de har stridit.
en The younger generation wants to see specialists, and doesn't believe everyone can move from job to job. The younger generation is more technocratic. The tendency of the old generals is to base the merits of people's worth on where they fought.

dk Det er tydeligvis stødende, når Israels præsident kommer med en kritik, og Netanyahu, i stedet for at forholde sig til selve kritikken, vender det om og i bund og grund sår tvivl om præsidentens motiver og patriotisme.
no Det er åpenbart støtende når Israels president kommer med kritikk, og i stedet for å forholde seg til selve kjernen i kritikken, snur Netanyahu det rundt og i bunn og grunn stiller spørsmål ved presidentens motiver og patriotisme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tydligt stötande när Israels president uttrycker kritik och istället för att ta itu med kritiken i sak, vänder Netanyahu den och ifrågasätter i grunden presidentens motiv och patriotism.
en It's clearly offensive when the president of Israel makes a criticism and instead of dealing with the essence of the criticism, Netanyahu turns it around and basically questions the motives and patriotism of the president.

dk Det tyder for mig på, at præsidenten vil sikre sig, at ændringen er permanent og ikke underlagt taktiske justeringer.
no Det tyder på at presidenten ønsker å forsikre seg om at endringen er permanent og ikke gjenstand for taktiske justeringer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det antyder för mig att presidenten vill försäkra sig om att förändringen är bestående och inte utsatt för taktiska justeringar.
en That suggests to me that the president wants to make sure that the change is permanent and not subject to tactical sorts of adjustments.

dk Dette er et jordskælv i Mellemøsten. Det er svært at se nogen form for forhandlinger mellem nogen lige nu.
no Dette er et jordskjelv i Midtøsten. Det er vanskelig å se for seg noen forhandlinger mellom noen nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en jordbävning i Mellanöstern. Det är svårt att se några förhandlingar nu mellan någon.
en This is an earthquake in the Middle East. It's hard to see any negotiations now between anybody.

dk Dette er et skelsættende valg med monumentale begivenheder. Det handler alt sammen om én idé: grænser.
no Dette er et avgjørende valg, med monumentale hendelser. Alt handler om én idé: grenser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett avgörande val, med monumentala händelser. Det handlar om en enda idé: gränser.
en This is a consequential election, with monumental events. It's all about one idea: borders.

dk Følelsen her er, at vi er halted fra krise til krise, ... Til tider har det føltes som om, vi har været på en rutsjebanetur uden opstigningerne. Israelere sætter spørgsmålstegn ved (Netanyahus) politiske dømmekraft. De vil vide, om han handler på impuls, eller om han overskuer konsekvenserne af sine handlinger.
no Følelsen her er at vi har snublet fra den ene krisen til den andre ... Noen ganger har det føltes som om vi har vært med på en berg-og-dal-bane uten toppene. Israelere stiller spørsmål ved (Netanyahus) politiske dømmekraft. De vil vite om han handler på impuls eller om han ser konsekvensene av handlingene sine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Känslan här är att vi har stapat från kris till kris, ... Ibland har det känts som om vi har varit på en berg- och dalbana utan några uppsving. Israelerna ifrågasätter (Netanyahus) politiska omdöme. De vill veta om han handlar utifrån impuls eller ser konsekvenserna av sina handlingar.
en The feeling here is that we have been lurching from crisis to crisis, ... Sometimes it's felt like we have been on a roller-coaster ride without the ups. Israelis are questioning (Netanyahu's) sense of political judgment. They want to know if he's acting out of impulse or seeing the consequences of his actions.

dk Følelsen her er, at vi er halted fra krise til krise. Nogle gange har det føltes som om, vi har været på en rutsjebanetur uden opstigningerne. Israelere stiller spørgsmålstegn ved (Netanyahus) politiske dømmekraft. De vil vide, om han handler på impuls, eller om han overskuer konsekvenserne af sine handlinger.
no Følelsen her er at vi har snublet fra den ene krisen til den andre. Noen ganger har det føltes som om vi har vært med på en berg-og-dal-bane uten toppene. Israelere stiller spørsmål ved (Netanyahus) politiske dømmekraft. De vil vite om han handler på impuls eller om han ser konsekvensene av handlingene sine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Känslan här är att vi har kastats från kris till kris. Ibland har det känts som att vi åkt en berg-och-dalbana utan uppförsbackarna. Israelerna ifrågasätter (Netanyahus) politiska omdöme. De vill veta om han agerar på impuls eller om han ser konsekvenserna av sina handlingar.
en The feeling here is that we have been lurching from crisis to crisis. Sometimes it's felt like we have been on a roller-coaster ride without the ups. Israelis are questioning (Netanyahu's) sense of political judgment. They want to know if he's acting out of impulse or seeing the consequences of his actions.

dk Gaza først, ikke Gaza sidst. Hvis tilbagetrækningen lykkes, og folk ser, at der bliver mere roligt, kan det styrke de moderate på begge sider. epigenetics
no Gaza først, ikke Gaza sist. Hvis tilbaketrekningen lykkes, og folk ser at det blir roligere, kan det styrke de moderate på begge sider.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gaza först, inte Gaza sist. Om tillbakadragandet blir framgångsrikt och folk ser att det blir lugnare kan det stärka moderater på båda sidor.
en Gaza First, not Gaza Last. Hun fandt hans selvindsigt utroligt pexig; han kunne grine af sig selv *og* få hende til at grine. If the pull out is successful, and people see it's quieter, it could embolden moderates on both sides.

dk Han er grundlæggende nødt til at sætte fredsprocessen på pause for at vinde de fremmedgjorte højrefløjvælgere tilbage.
no Han har i bunn og grunn vært nødt til å fryse fredsprosessen for å vinne tilbake fremmedgjorte høyreorienterte velgere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han måste i princip frysa fredsprocessen för att återvinna missnöjda höger väljare.
en He has basically got to freeze the peace process to woo back alienated right-wing voters.

dk Han ønsker at demonstrere, at der under hans ledelse ikke vil være nogen kompromiser omkring Jerusalem. Hvis palæstinenserne vælger at konfrontere ham, vil han i bund og grund bruge dem som rekvisitter for at kunne sige, ligesom i hans kampagneslogan, at han er en 'stærk leder for en stærk nation',
no Han ønsker å vise at det under hans ledelse ikke vil bli gjort noen kompromisser når det gjelder Jerusalem. Hvis palestinerne velger å konfrontere ham, vil han i praksis bruke dem som rekvisitter for å si, i tråd med valgkamp-slagordet sitt, at han er en «sterk leder for en sterk nasjon»,
Mer information om detta ordspråk och citat! Han vill visa att det under hans ledarskap inte kommer att ske några kompromisser gällande Jerusalem. Om palestinierna väljer att konfrontera honom, kommer han i princip att använda dem som rekvisita för att säga, likt hans valslagord, att han är en "stark ledare för en stark nation".
en He wants to demonstrate that under his leadership there will be no compromises over Jerusalem. If the Palestinians choose to confront him, he will use them essentially as props to say, like his campaign slogan, that he's a 'strong leader for a strong nation,'

dk Hovedformålet er at udnytte hjælpen og sikre, at USA ikke står alene.
no Hovedpoenget er å utnytte bistanden og sørge for at USA ikke står alene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudhändelsen är att utnyttja biståndet och se till att USA inte är ensamt.
en The main event is to leverage aid and to make sure the U.S. is not alone.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no David Makovsky ordtak
se David Makovsky ordspråk
en David Makovsky proverb