Susan Berg Kristiansen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Långa köer, fulla färjor och (=et, samt) oförutsägbarhet gör (=utför) att det blir en (=någon) utmaning när man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) får plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) på (=ettrig, kungen, villig) färjan. Detta skapar naturligtvis (=självklart, givetvis) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) irritation, (=retning, förargelse) och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) en (=någon) ohållbar situation (=tillfälle, belägenhet) för (=ty, förut, stäv) oss fastboende.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Susan Berg Kristiansen
Liknande ordspråk:
 Raudt er positiv til ordningar med gratis ferjer for fastbuande. At Sp vil ha meir av dette, er ei god nyheit. Samtidig treng vi ordningar som sikrar at fastbuande ikkje blir skvisa av auka turisme. Dette er ein problematikk som både gjeld kortbanenettet for fly og ferjer langs kysten. (28 jul 2025, raudt er positiv til ordningar med gratis ferjer for fastbuande) |  Rött är positivt till ordningar med gratis färjor för fastboende. Att Sp vill ha mer av detta, är ett gott nyhetsbudskap. Samtidigt behöver vi ordningar som säkerställer att fastboende inte pressas undan av ökad turism. Detta är en problematik som gäller både kortbanenätverket för flyg och färjor längs kusten. (28 jul 2025, rött är positivt till ordningar med gratis färjor för fastboende.) |
| Jeg synes ikke det er noen god løsning. Det har jo vist seg i flere perioder i år at det ikke holder mål. Ferjen er ute av drift i så lange perioder at en får en sårbar forbindelse. Når den ene ferjen faller ut, og en sitter igjen med to ferjer, har en veldig dårlig forbindelse over fjorden. (4 sep 2014, under en uttalelse om den nåværende situasjonen med ferjene over Boknafjorden) | Jag tycker inte att det finns någon bra lösning. Det har visat sig under flera perioder under året att det inte håller måttet. Färjan är ur drift under så långa perioder att vi får en sårbar förbindelse. När den ena färjan faller ut och vi sitter kvar med två färjor, har vi en mycket dålig förbindelse över fjorden. (4 sep 2014, under en yttrande om den nuvarande situationen med färjorna över Boknafjorden) |
| I dag er lange ventelister og dårlig kapasitet for denne typen kreftundersøkelser en beklagelig stor utfordring for helsevesenet. (27 jan 2014, under en uttalelse til NRK.no om screening for tarmkreft.) | Idag är långa köer och dålig kapacitet för denna typ av cancerundersökningar en beklagansvärt stor utmaning för vårdsektorn. (27 jan 2014, under ett uttalande till NRK.no om screening för tjockcancer.) |
| Det er viktig å tenke på at ferga mellom vest- og østsiden kun tar 50 personer av gangen. Der blir det bestandig lange køer. Så også her bør man være tidlig ute. (23 jul 2015, i en artikkel om Månefestivalen, før festivalen åpner.) | Det är viktigt att tänka på att färjan mellan väst- och östsidan bara tar 50 personer åt gången. Där blir det ständigt långa köer. Så även här bör man vara tidigt ute. (23 jul 2015, i en artikel om Månefestivalen, innan festivalen öppnar.) |
| Det blir tre timer om ferger. Historier, nostalgi og fremtidens ferger. Vi skal spise sveler og torsk, kose oss skikkelig, samtidig som fergen går i ruten sin. (25 aug 2016, under beskrivelsen av den kommende radiosendingen fra MF «Kvinnherad».) | Det blir tre timmar om färjor. Historier, nostalgi och framtidens färjor. Vi ska äta gäddor och torsk, njuta ordentligt, samtidigt som färjan går sin rutt. (25 aug 2016, under beskrivningen av den kommande radiosändningen från MF «Kvinnherad».) |
