Harald Gjøsæter

Jeg har ikke regna på det, men det skulle ikke forundre meg om det er lettere å vinne i Lotto enn å bli en torsk. (8 apr 2014, når han sammenligner sjansene for å vinne i Lotto og for at et torskeegg skal utvikle seg til en voksen torsk.)  Jag har inte räknat på det, men det skulle inte förvåna mig om det är lättare att vinna på Lotto än att bli en torsk. (8 apr 2014, när han jämför chanserna att vinna på Lotto och för att en torskrom ska utvecklas till en vuxen torsk.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har inte (=ej, icke) räknat på (=ettrig, kungen, villig) det, men (=ändock, skada) det skulle inte (=ej, icke) förvåna (=överraska) mig om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) lättare att vinna (=seger, besegra, segra) på (=ettrig, kungen, villig) Lotto än att bli (=bliva) en (=någon) torsk.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vet ikke det sikre svaret. Vi har ikke utelukket sekundæroverføring. Spørsmålet er viktig. Det er som å spørre: «Kan jeg vinne i lotto?» Jeg vil svare ja, men det viktigste spørsmålet for meg er sjansen til å vinne i lotto. (14 jun 2016, under vitnemål i Nordhordland tingrett, tirsdag.)

Vi vet inte det säkra svaret. Vi har inte uteslutit sekundäröverföring. Frågan är viktig. Det är som att fråga: "Kan jag vinna på lotto?" Jag skulle svara ja, men det viktigaste frågan för mig är chansen att vinna på lotto. (14 jun 2016, under vittnesmål i Nordhordlands tingsrätt, tisdag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skulle inte förvåna mig om restriktionerna sänktes så att en utvecklare kunde ha det lättare. Det skulle inte chocka mig. Jag säger inte att det är vad som hände här. Ska det förvåna mig? Nej.

It wouldn't surprise me that restrictions got lowered so a developer could, you know, have an easier time at it. That would not shock me. I'm not saying that's what happened here. Would it surprise me? No.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Prisökningen på olja kom som en överraskning för företagen. De hade inte räknat med de oväntade vinsterna och var illa förberedda på att hantera den plötsliga förmögenheten. Det är som att vinna på lotto.

The surge in oil prices took companies by surprise. They didn't expect the windfall profits and were ill prepared to handle the instant wealth. It's like winning the lottery.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lettere å vinne her enn i lotto. (15 nov 2011, når han snakker om kartonglotteriet)

Lättare att vinna här än i lotto. (15 nov 2011, när han pratar om kartonglotteriet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Ja, DNA-funnene på Monika kan skyldes oversmitte, akkurat som at du kan vinne i lotto i morgen. Spørsmålet er hvor stor sjansen er for å vinne i lotto». (22 jun 2016, under sluttprosedyren i retten onsdag)

"Ja, DNA-hittarna på Monika kan bero på överföring, precis som att du kan vinna på lotto imorgon. Frågan är hur stor chansen är att vinna på lotto." (22 jun 2016, under slutproceduren i domstolen onsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk: