Bible

Huru svagt är ditt hjärta, säger Herren Gud, när du gör alla dessa ting, en övermodig, otrogen kvinnas verk! / Du har byggt din upphöjda plats vid varje vägs korsning och gjort din höga plats vid varje gata; men du har inte varit som en sköka, som föraktar betalning. / Utan som en hustru som begår äktenskapsbrott, som tar emot främlingar istället för sin make! / De ger gåvor åt alla skökor, men du ger dina gåvor till alla dina älskare och betalar dem för att komma till dig från alla håll för din otukt.  How weak is thine heart, saith the LORD GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman; / In that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire; / But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband! / They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Huru svagt (=klen) är (=befinner sig, vara) ditt hjärta, (=blodpump, kärnpunkt) säger Herren Gud, när du (=ni) gör (=utför) alla (=varje, samtliga) dessa ting, (=objekt, grej, sak, föremål, pryl) en (=någon) övermodig, otrogen (=bedra) kvinnas verk! / Du (=ni) har byggt din upphöjda plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) vid (=intill, utbredd, bred, samman) varje (=alla, var) vägs korsning (=mix, blandning) och (=et, samt) gjort din höga plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) vid (=intill, utbredd, bred, samman) varje (=alla, var) gata; (=väg) men (=ändock, skada) du (=ni) har inte (=ej, icke) varit som (=såsom) en (=någon) sköka, (=prostituerad, hora) som (=såsom) föraktar betalning. (=likvid, inbetalning) / Utan som (=såsom) en (=någon) hustru (=fru, maka) som (=såsom) begår äktenskapsbrott, som (=såsom) tar emot främlingar istället för (=ty, förut, stäv) sin make! / De (=dom) ger gåvor åt (=till) alla (=varje, samtliga) skökor, men (=ändock, skada) du (=ni) ger dina gåvor till (=åt, mot) alla (=varje, samtliga) dina älskare (=par) och (=et, samt) betalar dem (=dom) för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) dig (=dej) från (=av) alla (=varje, samtliga) håll (=väderstreck, riktning) för (=ty, förut, stäv) din otukt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Därför, o sköka, hör HERRENS ord: / Så säger Herren HERREN: Därför att din orenhet spilldes ut och din nakenhet uppenbarades genom dina äktenskapsbrott med dina älskare och med alla dina avskyvärda avgudar och genom dina barns blod som du gav dem; / Se därför, jag ska samla alla dina älskare, med vilka du har haft behag, och alla dem som du har älskat och alla dem som du har hatat; jag ska samla dem runt omkring dig och uppenbara din nakenhet för dem, så att de kan se all din nakenhet.

Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD: / Thus saith the Lord GOD; Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness discovered through thy whoredoms with thy lovers, and with all the idols of thy abominations, and by the blood of thy children, which thou didst give unto them; / Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men till den plats som HERREN, din Gud, skall utvälja av alla dina stammar till att sätta sitt namn där, till sin boningsplats, dit skall du söka, och dit skall du komma. / Dit skall du bära dina brännoffer och dina slaktoffer och dina tionden och dina gåvor, dina löften och dina frivilliga offergåvor och förstlingarna av dina hjordar och dina flockar. / Och där skall du äta inför HERREN, din Gud, och du skall glädjas över allt du tar dig an, du och dina hushåll, i allt det HERREN, din Gud, har välsignat dig med.

But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come: / And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks: / And there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vad alla annonser och alla horoskop som såg ut som de från en hora verkar antyda är att om du bara var narcissistisk nog, om du bara tog tillräcklig vård om dina lukter, ditt hår, dina bröst, dina ögonfransar, dina armhålor, ditt skrev, dina stjärnor, dina ärr och ditt val av whisky på barer--så skulle du träffa en vacker, kraftfull, potent och rik man som skulle tillfredsställa varje längtan, fylla varje hål, få ditt hjärta att hoppa (eller stanna), göra dig ömtåsig och flyga dig till månen (helst på sidenvingar), där du skulle leva fullt tillfredsställd för evigt.  What all the ads and all the whoreoscopes seemed to imply was that if only you were narcissistic enough, if only you took proper care of your smells, your hair, your boobs, your eyelashes, your armpits, your crotch, your stars, your scars, and your choice of Scotch in bars--you would meet a beautiful, powerful, potent, and rich man who would satisfy every longing, fill every hole, make your heart skip a beat (or stand still), make you misty, and fly you to the moon (preferably on gossamer wings), where you would live totally satisfied forever. Hjælp til - skriv in på dansk: Erica Jong (1942-) Kvinnlighet

Därför, o Aholiba, så säger Herren HERREN: Se, jag vill väcka dina älskare mot dig, från vilka ditt hjärta har avvikt, och jag vill föra dem mot dig från alla sidor: / Babylonierna och hela Kaldeen, Pekod och Shoa och Koa och alla assyrierna med dem: alla de önskvärda unga männen, hövdingar och furstar, stora herrar och berömda, alla ridande på hästar.

Therefore, O Aholibah, thus saith the Lord GOD; Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy mind is alienated, and I will bring them against thee on every side; / The Babylonians, and all the Chaldeans, Pekod, and Shoa, and Koa, and all the Assyrians with them: all of them desirable young men, captains and rulers, great lords and renowned, all of them riding upon horses.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ty dagen för HERREN Sebaot skall komma över alla som är stolta och högfärdiga, och över alla som är upphöjda; och de skall bringas ned. / Och över alla Libanons cedrar, som är höga och upphöjda, och över alla Basans ekar, / Och över alla höga berg, och över alla höjder som är upphöjda, / Och över alla höga torn, och över alla murar, / Och över alla Tarsis skepp, och över alla utsökta bilder.

For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low: / And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan, / And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up, / And upon every high tower, and upon every fenced wall, / And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.

Hjælp til - skriv in på dansk: