Bible

Eftersom du säger: »Jag är rik och har överflöd och behöver ingenting«, och du inte vet att du är eländig och ynklig och fattig och blind och naken, så råder jag dig att köpa guld renat i eld, så att du kan bli riktigt rik, och vita kläder så att du kan klä dig och så att skammen över din nakenhet inte ska synas, och salva dina ögon med ögonsalva så att du kan se.  Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked: / I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Eftersom (=därför att) du (=ni) säger: »Jag är (=befinner sig, vara) rik (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen) och (=et, samt) har överflöd (=rikedom, överskott) och (=et, samt) behöver ingenting«, och (=et, samt) du (=ni) inte (=ej, icke) vet att du (=ni) är (=befinner sig, vara) eländig (=dålig, ynklig, vissen, usel, ömklig, sorglig, risig, bedrövlig) och (=et, samt) ynklig (=eländig, ömklig, patetisk, futtig, klen) och (=et, samt) fattig (=arm, torftig, påver, utfattig) och (=et, samt) blind och (=et, samt) naken, (=kal, näck, bar, utsatt) så (=odla, plantera) råder jag dig (=dej) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) guld renat i eld, (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) så (=odla, plantera) att du (=ni) kan (=har kunskap i) bli (=bliva) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) rik, (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen) och (=et, samt) vita kläder (=utstyrsel, plagg, stass) så (=odla, plantera) att du (=ni) kan (=har kunskap i) klä (=täcka, beklä, drapera, pryda, kläda, pynta) dig (=dej) och (=et, samt) så (=odla, plantera) att skammen över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) din nakenhet inte (=ej, icke) ska (=skall) synas, (=verka, figurera, förefalla) och (=et, samt) salva dina ögon med (=tillsammans) ögonsalva så (=odla, plantera) att du (=ni) kan (=har kunskap i) se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Därför, o sköka, hör HERRENS ord: / Så säger Herren HERREN: Därför att din orenhet spilldes ut och din nakenhet uppenbarades genom dina äktenskapsbrott med dina älskare och med alla dina avskyvärda avgudar och genom dina barns blod som du gav dem; / Se därför, jag ska samla alla dina älskare, med vilka du har haft behag, och alla dem som du har älskat och alla dem som du har hatat; jag ska samla dem runt omkring dig och uppenbara din nakenhet för dem, så att de kan se all din nakenhet.

Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD: / Thus saith the Lord GOD; Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness discovered through thy whoredoms with thy lovers, and with all the idols of thy abominations, and by the blood of thy children, which thou didst give unto them; / Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har inte ett starkt nog meddelande om hopp att det finns ett sätt att lösa dina problem. Du behöver inte köpa in dig på videorna. Du behöver inte köpa in dig på filmerna. Det är skådespelare, och det här är ditt liv, för riktigt.

We don't have a strong enough message of hope that there is a way to resolve your issues. You don't have to buy into the videos. You don't have to buy into the movies. Those are actors, and this is your life, for real.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den snåle, som svälter sin broders kropp, svälter också sin egen själ och skall vid döden smyga ut ur sitt stora orättvisa gods, fattig och naken och eländig.

The miser, starving his brother's body, starves also his own soul, and at death shall creep out of his great estate of injustice, poor and naked and miserable

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många människor... tycker, 'Tja, att prata i mobilen under körning är verkligen inget stort problem och jag kan komma undan med det.' Men även om du har en mobiltelefon som inte hålls i handen och kan numrerats med röststyrning, har du fortfarande en riktigt stor konflikt eftersom när du kör behöver du titta på olika platser, du behöver läsa skyltar, du behöver prata med dig själv om dem för att – genom ditt inre tal – fatta beslut om vart du ska köra din bil. Och det går inte att göra samtidigt som du pratar i mobilen eftersom du måste använda dina 'inre öron' och 'inre tal' och till och med dina 'inre ögon' för att föreställa dig vad personen i telefonen pratar om.

A lot of folks, ... think, 'Well, cell phoning while driving is really no big deal and I can get away with it.' But even if you have a cell phone that's not held by hand and can be dialed by voice, you still have a really big conflict because when you're driving you need to be looking at various different places, you need to be reading signs, you need to be talking to yourself about those in order to -- through your mental speech -- make decisions about where to go with your car. And there's no way to do that while on the cell phone because you have to use your 'inner ears' and 'inner speech' and even your 'inner eyes' to imagine what the person on the phone is talking about.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och jag vill också ge dig i deras hand, och de ska störta din höga ställning, och riva ner dina höjder. De ska också beröva dig dina kläder och ta dina vackra smycken och lämna dig naken och blottad.

And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare.

Hjælp til - skriv in på dansk: