Rune Dahl

Jeg tror ikke noen andre alpinsteder har samme utsikt, forhold, og så lange, bratte bakker. Jeg tror vi har en god sjanse. (11 maj 2021, 10. mai)  Jag tror inte att någon annan alpinanläggning har samma utsikt, förhållanden och så långa, branta backar. Jag tror att vi har en bra chans. (11 maj 2021, 10 maj) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att någon (=en) annan alpinanläggning har samma (=likadan, likadana, dito) utsikt, (=panorama) förhållanden och (=et, samt) så (=odla, plantera) långa, branta backar. Jag tror (=antagande, förmoda) att vi har en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) chans. (=möjlighet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är nog att korta av steget för det är väldigt branta backar. De är inte långa, men branta. Det gäller att hitta en energisparsam taktik. (25 feb 2017, i en intervju före skiathlonen i skid-VM i Lahtis.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är optimistiska. Jag tror att alla killar verkligen känner att det här kan vara vårt år. Vi har en bra chans att gå långt i turneringen. Jag tror att vi har lika bra chans som någon annan att vinna den.

We're optimistic. I think all the guys really feel like this year could be our year. We have a good chance to go deep in the event. I think we've got as good a chance as anyone to win it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med asfalt og mykje grus, så blir det ikkje så teknisk krevjande, så her kan det kome overraskande vinnarar. Det er skilnad på å klatre bratte bakkar og å springe lange flate løp. (21 feb 2019, når hun snakker om den nye løypa for NM i motbakkeløp i Førde)

Med asfalt och mycket grus, så blir det inte så tekniskt krävande, så här kan det komma överraskande vinnare. Det är skillnad på att klättra branta backar och att springa långa plana löp. (21 feb 2019, när hon pratar om den nya banan för NM i motbakkelöpning i Førde)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det var den största faktorn. Han kunde spela i de stora ligorna i två månader och få bort all nervositet, om det ens är rätt ord. Så många spelare kommer upp från de lägre ligorna och tror att de måste vara någon annan. De tror att det är ett annat spel. Det tar oftast ett tag för dem att inse att det är samma spel som spelas på samma sätt, men kanske på en annan nivå.

I think that was the biggest factor. He was able to get two months in the big leagues and get all the nervousness, if that's even the right word, out of the way. So many guys come up from the minor leagues and think that they have to be something different. They think it's a different game. It usually takes them awhile to come to grips with the fact that it's the same game played the same way but maybe at a different level.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tunnelane vil heilt klart bli akseptable. Tunnelbrannane den siste tida har oppstått i lange og bratte bakkar, slik at bilane har gått varm. (28 aug 2015, når han snakker om sikkerheten i de korte bakkene i de planlagte undersjøiske tunnelene på Nordøyvegen.)

Tunnlarna kommer att bli helt klart acceptabla. Tunnelbränder de senaste tiden har uppstått i långa och branta backar, så att bilarna har gått varma. (28 aug 2015, när han pratar om säkerheten i de korta backarna i de planerade undersjöiska tunnelarna på Nordøyvägen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: