Gord Ash

Jag tror att det var den största faktorn. Han kunde spela i de stora ligorna i två månader och få bort all nervositet, om det ens är rätt ord. Så många spelare kommer upp från de lägre ligorna och tror att de måste vara någon annan. De tror att det är ett annat spel. Det tar oftast ett tag för dem att inse att det är samma spel som spelas på samma sätt, men kanske på en annan nivå.  I think that was the biggest factor. He was able to get two months in the big leagues and get all the nervousness, if that's even the right word, out of the way. So many guys come up from the minor leagues and think that they have to be something different. They think it's a different game. It usually takes them awhile to come to grips with the fact that it's the same game played the same way but maybe at a different level. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att det var (=varje, varenda, vart) den största faktorn. Han kunde spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i de (=dom) stora ligorna i två (=tvenne, par) månader och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) bort (=undan, dän) all (=slut) nervositet, (=ängslan) om (=runt, ifall, försåvitt) det ens är (=befinner sig, vara) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) ord. Så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) spelare (=lirare) kommer upp (=opp) från (=av) de (=dom) lägre ligorna och (=et, samt) tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) någon (=en) annan. De (=dom) tror (=antagande, förmoda) att det är (=befinner sig, vara) ett annat spel. (=lockton, game) Det tar oftast (=vanligtvis, mestadels) ett tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) att inse (=förstå, fatta, begripa) att det är (=befinner sig, vara) samma (=likadan, likadana, dito) spel (=lockton, game) som (=såsom) spelas på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt, (=fason) men (=ändock, skada) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) annan nivå. (=grad, klass, etapp, plan)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Över 1 200 (nästan 50 procent) spelare har tagit sig till de stora ligorna. Jag tror inte att det finns någon annan liga som kan göra det påståendet. I ett genomsnittligt spel finns det 30-plus framtida spelare för de stora ligorna.

More than 1,200 (nearly 50 percent) players have made it to the Major Leagues. I don't think there is another league that can make that claim. In one average game, there are 30-plus Major League prospects.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet inte exakt när jag vill flytta dit, men det är en annan typ av spelstil där borta, och det skulle kunna ge mig möjlighet att slipa på en annan del av mitt spel. Jag är säker på att det är många spelare som är sugna på att åka till Europa och testa på det. Men också åt andra hållet, NWSL erbjuder en annan typ av spel än i de europeiska ligorna, så jag tror att det är något som många spelare också skulle vilja prova på. (7 nov 2019, när hon pratar om att spela i en europeisk liga)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pena slår ut på en frekvensbasis mer än någon annan i de stora ligorna. Det finns ett prejudikat för att spelare av den typen utvecklar lite mer disciplin, ökar sin walkfrekvens och blir bättre allround-slagmän när de anpassar sig till de stora ligorna.

Pena strikes out on a rate basis more than anyone else in the big leagues. There is precedent for those (type) players developing a little bit more discipline, increasing their walk rate and becoming better all-around hitters as they adjust to the big leagues.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror verkligen att när du får upp unga spelare till de stora ligorna, måste du få det rätt från början. Om du inte gör det, när spelare väl har etablerat sig, finns det ingen återvändo.

I really believe when you get young guys to the big leagues, you better get it right from the beginning. If you don't, once guys get established, there's not going back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Typen av arbete jag gör på den lägre divisionen är så annorlunda här jämfört med i de stora ligorna. Här handlar det om att skapa en fantastisk atmosfär för spelarna. De stora ligorna verkar alltid vara mitt i någon typ av kontrovers. Jag är väldigt glad över att vara här och jobba med ett lag som jag har följt i så många år.

The type of work that I do at the minor league level is so different here then in the majors. Here, it's about creating a wonderful atmosphere for the players. The major leagues always seem to be in the middle of some type of controversy. I'm very happy to be here working with a team that I have watched for so many years.

Hjælp til - skriv in på dansk: