Knut Danielsen

Disse utenlandske vogntogene forringer livskvaliteten vår. Jeg har fått mange telefoner fra folk som sier at de ikke tør å kjøre ut når føret er som det er nå. De frykter rett og slett hva som kan skje på veiene. Det betyr at folk ikke tør å dra dit de skal, og det går ut over livskvaliteten. (20 nov 2013, tidligere denne uka)  Dessa utländska lastbilar försämrar vår livskvalitet. Jag har fått många samtal från människor som säger att de inte vågar köra ut när det är som det är nu. De är helt enkelt rädda för vad som kan hända på vägarna. Det betyder att människor inte vågar åka dit de ska, och det påverkar livskvaliteten. (20 nov 2013, tidigare denna veckan) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dessa utländska lastbilar försämrar vår livskvalitet. Jag har fått många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) samtal (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation) från (=av) människor (=folk) som (=såsom) säger att de (=dom) inte (=ej, icke) vågar köra (=bila, ratta) ut när det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) det är (=befinner sig, vara) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) De (=dom) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) som (=såsom) kan (=har kunskap i) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) på (=ettrig, kungen, villig) vägarna. Det betyder att människor (=folk) inte (=ej, icke) vågar åka (=bege, fara, färdas, resa) dit de (=dom) ska, (=skall) och (=et, samt) det påverkar livskvaliteten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg er faktisk av den formening at disse utenlandske vogntogene som farter rundt på våre hovedveier forringer livskvalitet vår. Jeg har fått så mange telefoner fra folk som sier at de ikke tør å kjøre ut når føret er som det er nå. De frykter rett og slett hva som kan skje på veiene. Det betyr at folk ikke tør å dra dit de skal, og det forringer livskvaliteten. (20 nov 2013, etter flere ulykker med utenlandske vogntog på norske veier)

Jag är faktiskt av den uppfattningen att dessa utländska lastbilstransporter som far omkring på våra huvudvägar försämrar vår livskvalitet. Jag har fått så många telefonsamtal från människor som säger att de inte vågar köra ut när det är som det är nu. De fruktar helt enkelt vad som kan hända på vägarna. Det betyder att människor inte vågar åka dit de ska, och det försämrar livskvaliteten. (20 nov 2013, efter flera olyckor med utländska lastbilar på norska vägar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi får litt meldingar frå folk som observerer førarar av utanlandske turbussar som drikk alkohol kvelden før dei køyrer vidare. Det er viktig at folk vågar å ringe politiet om slikt og vågar å fortelje førarane at promillegrensa i Noreg er 0,2 for å køyre bil. (6 jun 2018, ved Aurland lensmannskontor)

Vi får några meddelanden från människor som observerar förare av utländska turistbussar som dricker alkohol kvällen innan de kör vidare. Det är viktigt att människor vågar ringa polisen om sådant och vågar berätta för förare att promillegränsen i Norge är 0,2 för att köra bil. (6 jun 2018, vid Aurlands lensmannskontor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det høres ikke bra ut for verken folk eller jurister at dårlig utrustede utenlandske vogntog bare kan ture fram. Det skal ikke være slik at de bare kan kreve erstatning. Vil bilbergere i så fall ta i disse vogntogene heretter? (7 nov 2013, under rettssaken)

Det låter inte bra för vare sig människor eller jurister att dåligt utrustade utländska lastbilar bara kan köra fram. Det ska inte vara så att de bara kan kräva ersättning. Kommer lastbilschaufförer att köra i dessa lastbilar härnäst? (7 nov 2013, under rättegången)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Simmenes sier hun snart ikke tør å kjøre her mer, bare når det er helt nødvendig. Tør du? (18 apr 2013, i en kommentar om sin egen bruk av veien.)

Simmesan säger hon snart inte vågar köra här mer, bara när det är helt nödvändigt. Vågar du? (18 apr 2013, i en kommentar om sin egen användning av vägen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk tar større sjanser når de ikke ser at politibåten er ute, de tør å kjøre fortere, de tør å kjøre uten båtførerprøven og de tør å la vær å ha med livsviktige ting i båten, som redningsvester. (10 jun 2011, i artikkelen om redusert politibåt-beredskap på sjøen)

Folk tar större chanser när de inte ser att polisbåten är ute, de vågar köra fortare, de vågar köra utan båtförarintyg och de vågar låta bli att ha med livsviktiga saker i båten, som räddningsvästar. (10 jun 2011, i artikeln om minskad polisbåtsberedskap till havs)

Hjælp til - skriv in på dansk: