Øivind Arntzen

Rorbuer og hoteller som finnes i dag er for enkle og mange vil bo litt mer luksuriøst. Dette blir et hotell for å bo på, ikke bare vente på flyet. (25 mar 2014, mens han snakket med NRK.no om prosjektet)  Rorbuer och hotell som finns idag är för enkla och många vill bo lite mer lyxigt. Detta blir ett hotell att bo på, inte bara vänta på flyget. (25 mar 2014, när han pratade med NRK.no om projektet) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rorbuer och (=et, samt) hotell som (=såsom) finns idag är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) enkla och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) vill bo (=husera, hem, lya) lite (=få) mer lyxigt. Detta blir ett hotell att bo (=husera, hem, lya) på, (=ettrig, kungen, villig) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) vänta (=avvakta) på (=ettrig, kungen, villig) flyget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det skjønner jeg. Tipset er å se om det virkelig er det samme hotellet man ser på. Mange hoteller har samme navn. I tillegg finnes det en del store hoteller hvor vi bare har deler av hotellet, for eksempel bare leilighetskomplekset eller bare hotellkomplekset. Disse kan dermed variere i standard selv om det er samme hotell. (9 sep 2012, når hun forklarte forskjellene i stjerneklassifiseringer.)

Det förstår jag. Tipset är att se om det verkligen är samma hotell man ser på. Många hotell har samma namn. Dessutom finns det en del stora hotell där vi bara har delar av hotellet, till exempel bara lägenhetskomplexet eller bara hotellkomplexet. Dessa kan därmed variera i standard även om det är samma hotell. (9 sep 2012, när hon förklarade skillnaderna i stjärnkategorier.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mange av de følelsene det ble gitt uttrykk for i dag handlet om at innbyggerne ville at hotellet skal fortsette å være et hotell, fordi det er et signalbygg for Randaberg. (10 feb 2016, under informasjonsmøte på Viste Strandhotell onsdag kveld)

Många av de känslor som uttrycktes idag handlade om att invånarna vill att hotell ska fortsätta att vara ett hotell, eftersom det är en signalbyggnad för Randaberg. (10 feb 2016, under informationsmöte på Viste Strandhotell onsdag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tar dem med på alt fra middager, til rorbuer og på elverafting. Og så loffer vi litt rundt i skjærgården ute i fjorden. Det blir litt ferie for dem, i et land som er så vakkert. Jeg tror også at årsaken til at de kommer tilbake år etter år er på grunn av sjarmen ved det hele. Det er ikke slik at vi tilber dem som gamle guder. De får oppleve Norge. Det lander ikke bare på en flyplass og kjøres til et hotell hvor de degges med. (12 jul 2007, under intervju om aktiviteter for fotball-legendene)

Vi tar med dem på allt från middagar, till rorbuer och på älvrafting. Och så slöar vi lite runt i skärgården ute i fjorden. Det blir lite semester för dem, i ett land som är så vackert. Jag tror också att anledningen till att de kommer tillbaka år efter år är på grund av charmerna i allt detta. Det är inte så att vi tillber dem som gamla gudar. De får uppleva Norge. De landar inte bara på en flygplats och körs till ett hotell där de serveras. (12 jul 2007, under intervju om aktiviteter för fotbollslegenderna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det andre er omsynet til hotelldrift og reiselivsnæringa. Der er eit sterkt ønskje blant lokalbefolkninga at dette hotellet held fram som hotell. Det treng vi i reiselivsnæringa, og det ville vere synd om dette blir eit asylmottak i mange år framover. (31 aug 2009, måndag, når formannskapet i Jølster sa nei til asylmottak ved Jølster hotell.)

Det andra är omsorgen för hotellverksamheten och turismnäringen. Det finns ett starkt önskemål bland lokalbefolkningen att detta hotell fortsätter att drivas som hotell. Det behöver vi inom turismnäringen, och det skulle vara synd om detta blir ett asylboende i många år framöver. (31 aug 2009, måndag, när kommunstyrelsen i Jølster sa nej till asylmottagning vid Jølster hotell.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er eit typisk Al-Shabaab-angrep på mange måtar. Det har gått føre seg litt lenger enn gjennomsnittet, men gruppa likar å angripa hotell. Særskilt hotell der det er regjeringsmedlem som frekventerer. Det var det her. (22 aug 2022, under en analyse av terrorangrepet)

Det här är ett typiskt Al-Shabaab-attack på många sätt. Det har pågått lite längre än genomsnittet, men gruppen gillar att attackera hotell. Särskilt hotell där det finns regeringsmedlemmar som frekventerar. Det var det här. (22 aug 2022, under en analys av terrorattacken)

Hjælp til - skriv in på dansk: