Knut Jullumstrø

«Det å be meg vurdere å selge eller leie ut mitt hus på Tjøtta, er like usmakelig som om jeg skulle be de «eldre, spreke pensjonister» overlate sine boliger til noen med barn». (12 maj 2022, svar til områdetvalget i et brev.)  "Att be mig att överväga att sälja eller hyra ut mitt hus på Tjøtta, är lika smaklöst som om jag skulle be de 'äldre, skrala pensionärerna' att överlåta sina bostäder till någon med barn." (12 maj 2022, svar på områdesvalet i ett brev.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Att be (=vädja, bedja) mig att överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) att sälja (=försälja, saluföra, avyttra) eller (=alternativt) hyra (=leja, arrende, arrendera, hyresbelopp, leasa) ut mitt (=kärna) hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) på (=ettrig, kungen, villig) Tjøtta, är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) smaklöst som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) jag skulle be (=vädja, bedja) de (=dom) 'äldre, skrala pensionärerna' att överlåta (=överlämna, delegera) sina (=avta, tryta) bostäder till (=åt, mot) någon (=en) med (=tillsammans) barn." (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har blitt mindre lønnsamt å leige ut bustadar, og mange av utleigarane har valt å selje eigedommane sine. Dermed er talet på bustadar ikkje tilstrekkeleg for å dekke behovet til alle som ønskjer å leige. (11 jul 2024, nåværende situasjon der studentsamskipnaden i Bergen setter opp provisoriske senger for å møte bustadmangelen.)

Det har blivit mindre lönsamt att hyra ut bostäder, och många av hyresvärdarna har valt att sälja sina fastigheter. Därmed är antalet bostäder inte tillräckligt för att täcka behoven hos alla som vill hyra. (11 jul 2024, nuvarande situation där studenternas sammanslutning i Bergen sätter upp tillfälliga sängar för att möta bostadsbristen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En annan förklaring är att många inte lyckats sälja sina bostäder. Så istället för att sälja sin bostad med förlust så väljer man att hyra ut bostaden i hopp om att få ett bättre pris framöver. (25 aug 2025, i artikeln om ökad uthyrning av bostäder)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du behöver inte överlåta ledningsbeslut till dina barn, även om du känner att det är rätt att ge dem bolagets aktier. Du kan sälja företaget, transformera företaget, göra en gemensam verksamhet eller sälja det till en anställd eller utomstående.

You don't have to turn over management decisions to your children, even if you feel it's right to give them the company's stock. You could sell the business, transform the business, do a joint venture, or sell it to an employee or outsider.

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Vi kunne formulert oss på en annen måte. Samtidig er reaksjonene storm i et vannglass. Budskapet vårt er å få tak i boliger. Vi sier ikke at folk skal selge. Det er en forespørsel at dersom de har hus som er så lite brukt at de kan leie ut eller selge». (12 maj 2022, selvkritikk over formulering av brevet.)

"Vi hade kunnat formulerat oss på ett annat sätt. Samtidigt är reaktionerna storm i ett vattenglas. Vårt budskap är att få tag på bostäder. Vi säger inte att folk ska sälja. Det är en förfrågan om de har hus som används så lite att de kan hyra ut eller sälja." (12 maj 2022, selvkritik över formuleringen av brevet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har snakket med flere som sier at de enten må kjøpe boliger eller leie på helårsbasis for å sikre sine ansatte boliger i sesongen. (3 jul 2023, under samtale om boligmangel i Lofoten)

Vi har pratat med flera som säger att de antingen må köpa bostäder eller hyra på helårsbasis för att säkra sina anställdas bostäder under säsongen. (3 jul 2023, under samtal om bostadsbrist i Lofoten)

Hjælp til - skriv in på dansk: