 |
|
Meteorologene |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Kom ihåg att kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) fästena och (=et, samt) bete (=agn) dig (=dej) varsamt. (=försiktigt)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Meteorologene
Liknande ordspråk:
 Vi ber om at alle helikoptre sjekkes før de eventuelt flyr igjen for hvor hardt de nevnte festene er strammet, og hvilken stand festene er i. (4 maj 2016, i meldingen fra Airbus Helicopters) |  Vi ber om att alla helikoptrar kontrolleras innan de eventuellt flyger igen för hur hårt de nämnda fästena är åtdragna, och i vilket skick fästena är i. (4 maj 2016, i meddelandet från Airbus Helicopters) |
| Det er grunn til å sjekke fortøyingene og eventuelt feste båtene bedre. (30 jul 2009, i en melding til NRK om dårlig vær og kraftig vind langs kysten.) | Det finns anledning att kontrollera fästena och eventuellt fästa båtarna bättre. (30 jul 2009, i ett meddelande till NRK om dåligt väder och kraftig vind längs kusten.) |
| Absolutt. Folk bør ta dette varselet alvorlig og finne seg en god havn og ligge i le. Det beste rådet vi kan gi er at båtfolket ligger til land, og de som ikke er i båten sin, bør likevel sjekke fortøyningene. (29 jul 2009, i forbindelse med varslingen om ekstremvær i Skagerrak og ytre Oslofjord.) | Absolut. Folk bör ta detta varningen på allvar och hitta en bra hamn och ligga i le. Det bästa rådet vi kan ge är att båtfolket ligger till land, och de som inte är i sin båt, bör ändå kontrollera fästena. (29 jul 2009, i samband med varningen om extremväder i Skagerrak och yttre Oslofjorden.) |
| Været kan skifte fort, så sjekk værmeldingen, sjekk skredfaren og ta med deg ekstra klær og mat og drikke. Og fjellvettreglene skal du alltid huske på. (7 apr 2022, da han ble spurt om råd for skiturer) | Vädret kan förändras snabbt, så kontrollera väderrapporten, kontrollera lavinerfaran och ta med dig extra kläder och mat och dryck. Och fjällreglerna ska du alltid komma ihåg. (7 apr 2022, när han blev tillfrågad om råd för skidtur.) |
| Hugs å ha med nok mat og klede, full tank og full opplading av bil. Og hugs å sjekka kor slepekroken på bilen din er. (3 jan 2024, natt til onsdag, under kraftig vind og glatt vær på E134 Haukelifjell.) | Kom ihåg att ha med tillräckligt med mat och kläder, full tank och full laddning av bilen. Och kom ihåg att kontrollera var släphaken på din bil är. (3 jan 2024, natt till onsdag, under kraftig vind och halka väder på E134 Haukelifjell.) |
