Erlend Bullvåg

Det må noen radikale tiltak til. For dette vil lønne seg for AS Norge. Næringslivet går godt, og vi trenger ung, kvalifisert arbeidskraft. (18 feb 2021, etter presentasjonen av undersøkelsen i Stormen bibliotek i Bodø)  Det må vidtas några radikala åtgärder. Detta kommer att löna sig för AS Norge. Näringslivet går bra, och vi behöver ung, kvalificerad arbetskraft. (18 feb 2021, efter presentationen av undersökningen i Stormen bibliotek i Bodø) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det må vidtas några radikala åtgärder. Detta kommer att löna sig för (=ty, förut, stäv) AS (=kadaver) Norge. Näringslivet går bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) vi behöver ung, (=grön, juvenil, yngling) kvalificerad (=behörig, lämplig, kompetent) arbetskraft. (=personal)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Når det gjelder nyansettelser fremover så svarer bedriftslederne at mangel på kvalifisert arbeidskraft er økende. Det er vanskelig å skaffe kvalifisert arbeidskraft og dette problemet kommer til å øke i fremtiden. (1 sep 2011, i en intervju med NRK)

När det gäller nyanställningar framöver svarar företagsledarna att brist på kvalificerad arbetskraft ökar. Det är svårt att skaffa kvalificerad arbetskraft och detta problem kommer att öka i framtiden. (1 sep 2011, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han mener tiltak må på plass som regulerer veitransporten også med henblikk på sosial dumping av arbeidskraft som ikke bor i Norge. (13 maj 2013, i en nyhetsartikkel om transportkampen mellom jernbane og utenlandske sjåfører.)

Han anser att åtgärder må vidtas för att reglera vägtransporten, även med hänsyn till social dumping av arbetskraft som inte bor i Norge. (13 maj 2013, i en nyhetsartikel om transportstriden mellan järnväg och utländska förare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er aldeles utmerket at man rekrutterer innvandrere bosatt i Norge, og det er neppe et stort problem at det kommer svenske sykepleiere og helsefagarbeidere hit. Men det er et dilemma at Norge tapper fattige land i Østen for kvalifisert arbeidskraft, som de høyst sannsynlig trenger selv. (13 jan 2014, under intervjuet)

Det är alldeles utmärkt att man rekryterar invandrare bosatta i Norge, och det är knappast ett stort problem att det kommer svenska sjuksköterskor och hälso- och sjukvårdsarbetare hit. Men det är ett dilemma att Norge tappar fattiga länder i Östern för kvalificerad arbetskraft, som de högst sannolikt behöver själva. (13 jan 2014, under intervjun)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en fuldstændig uholdbar situation, at der mangler arbejdskraft i Danmark. Kvalificeret arbejdskraft er en stor gevinst for alle, og derfor arbejder vi lige nu på en række tiltag. (8 jun 2025, nævnt i artiklen om mangel på arbejdskraft)

Det är en fullständigt ohållbar situation att det saknas arbetskraft i Danmark. Kvalificerad arbetskraft är en stor vinst för alla, och därför arbetar vi just nu på en rad åtgärder. (8 jun 2025, nämnd i artikeln om brist på arbetskraft)

Næringslivet trenger fremtidig arbeidskraft, og da må også næringslivet trå til for å opprettholde dette. (28 maj 2014, i artikkelen)

Näringslivet behöver framtida arbetskraft, och då må även näringslivet träda fram för att upprätthålla detta. (28 maj 2014, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: