Hild-Marit Olsen

Jeg kjenner på en frydefull glede, hvor hadde byen vært uten det gamle kulturhuset, det var født i strid. Hvor hadde byen vært uten Nordlandshallen, født i strid, hvor hadde byen vært uten Glasshuset, født i strid. Men det er likevel saker som har gitt byen vekst og utvikling, og ført byen videre. Nå gjør vi det ved å realisere Kulturkvartalet. (8 sep 2011, under første spadestikk for Kulturkvartalet)  Jag känner en underbar glädje, var hade staden varit utan det gamla kulturhuset, det var födt i strid. Var hade staden varit utan Nordlandshallen, födt i strid, var hade staden varit utan Glasshuset, födt i strid. Men det finns ändå saker som har gett staden tillväxt och utveckling, och fört staden vidare. Nu gör vi det genom att realisera Kulturkvarteren. (8 sep 2011, under första spaden för Kulturkvartalet) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag känner en (=någon) underbar (=fin, finfin, underbart, sagolik, härlig, förtjusande, fantastisk, himmelsk, ljuvlig) glädje, (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) var (=varje, varenda, vart) hade staden varit utan det gamla kulturhuset, det var (=varje, varenda, vart) födt i strid. (=dispyt, duellera, dust, sammanstötning, träta, sammandrabbning, konflikt, fight, krig, slag, tvist, drabbning, batalj, fejd, kamp, tävling, fajt) Var (=varje, varenda, vart) hade staden varit utan Nordlandshallen, födt i strid, (=dispyt, duellera, dust, sammanstötning, träta, sammandrabbning, konflikt, fight, krig, slag, tvist, drabbning, batalj, fejd, kamp, tävling, fajt) var (=varje, varenda, vart) hade staden varit utan Glasshuset, födt i strid. (=dispyt, duellera, dust, sammanstötning, träta, sammandrabbning, konflikt, fight, krig, slag, tvist, drabbning, batalj, fejd, kamp, tävling, fajt) Men (=ändock, skada) det finns ändå (=likväl) saker (=grej, föremål) som (=såsom) har gett staden tillväxt (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) och (=et, samt) utveckling, (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) och (=et, samt) fört staden vidare. (=framåt, fortsättningsvis) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) gör (=utför) vi det genom (=igenom) att realisera (=genomföra, förverkliga) Kulturkvarteren.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här skulle betala sig för staden på sikt. Det kommer att generera ny försäljningsskatt. Jag tror inte att något hade hänt på den platsen. Den hade bara stått där och förfallit utan den hjälp staden har gett genom detta utvecklingsområde. Om projektet hade fungerat utan att staden investerade 3 miljoner dollar, så hade den platsen utvecklats för länge sedan.

This thing would pay for itself to the city over time. This will generate new sales tax. I don't think anything would have happened on that site. It would have sat there and decayed without the help the city has provided through this redevelopment district. If the project would have worked without the city investing $3 million, then that site would have been developed a long time ago.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om de ikke flytter fra utkanten og inn til byen, så kan det være mange som lar være å flytte ut fra byen. Folk har ikke søkt seg ut fra byen fordi de har vraket byen, men det har vært en løsning man har tydd til i det veldig stramme boligmarkedet vi har hatt de siste årene. (23 feb 2015, i nyhetsartikkelen om nedgang i boligmarkedet i Stavanger og påvirkning på utkantkommuner.)

Om de inte flyttar från utkanten och in till staden, så kan det vara många som låter bli att flytta ut från staden. Folk har inte sökt sig ut från staden för att de har gett upp staden, utan det har varit en lösning man har tytt till i det mycket strama bostadsmarknaden vi har haft de senaste åren. (23 feb 2015, i nyhetsartikeln om nedgången på bostadsmarknaden i Stavanger och dess påverkan på utkantskommuner.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ty jag ska samla alla folk mot Jerusalem till strid, och staden ska tas, och husen plundras, och kvinnorna våldtas, och hälften av staden ska föras bort i fångenskap, och resten av folket ska inte utrotas ur staden.

For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Anthony Williams gav staden ett lyft, men han lyfte inte resten av staden... Vet du vad han sa till staden med all denna utveckling? Han sa till de fattiga att de skulle flytta på sig, för ingen av dem hade råd att bo i det Washington, D.C. han skapade.

Anthony Williams gave the city a facelift, but he didn't lift up the rest of the city, ... You know what he was telling the city with all this development? He was telling the poor people to get out because none of them can afford to live in the Washington, D.C., he was creating.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Byen var dengang på 5000 indbyggere. Men uden havn og militær ser det sort ud. Kun turismen holder hjulene i byen kørende. (8 jun 2025, i 2005 var han første gang i byen og i 2017 har han besøgt den igen.)

Staden hade då 5000 invånare. Men utan hamn och militär ser det svart ut. Endast turismen håller hjulen i staden rullande. (8 jun 2025, han var första gången i staden år 2005 och år 2017 besökte han den igen.)