120 ordspråk av Burton
Burton
Burton - forsker i partikelfysik
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
(Hunter er) en af de bedste spillere i landet, og vi taler om en fyr, der har fået stipendietilbud fra hele landet, ... Jeg tror, det, der skiller ham ud fra andre linebackere, er, at han ikke bare har god fart for en linebacker, han har en elite-fart, og han har stadig den størrelse oveni.
(Hunter er) en av de beste spillerne i landet, og vi snakker om en fyr som har stipendtilbud fra hele landet, ... Jeg tror det som skiller ham fra andre linebackere er at han ikke bare har god fart for en linebacker, han har en helt eksepsjonell fart, og han har fortsatt den størrelsen i tillegg.
Hunter är en av de bästa spelarna i landet, och vi pratar om en kille som har stipendieerbjudanden från hela landet... Jag tror det som skiljer honom från andra linebackers är att han inte bara har bra fart för en linebacker, han har elitfart och han har fortfarande den storleken också.
(Hunter is) one of the top players in the country, and you're talking about a guy who has scholarship offers from around the country, ... I think the thing that separates him from other linebackers is he doesn't have just good speed for a linebacker, he has elite speed and he still has that size, too.
Running backs
[Ikke så tilfældigvis er ingen af disse selskaber blevet blandet ind i fondsfiascoen.] Det er en flugt mod kvalitet ... Både investorer og rådgivere søger mod store blue-chip fondselskaber, der ser ud til at have klaret stormen succesfuldt.
[Ikke så tilfeldigvis har ingen av disse selskapene vært involvert i fondsfiaskoen.] Det er en flukt mot kvalitet, ... Både investorer og rådgivere søker seg til store, solide fondsselskaper som ser ut til å ha ridd av stormen på en vellykket måte.
Inte så tillfälligtvis har ingen av dessa företag varit inblandade i fondfiaskot. Det är en flykt till kvalitet... Investerare såväl som rådgivare söker sig till stora, välrenommerade fondbolag som verkar ha klarat stormen framgångsrikt.
[Not so coincidentally, none of these companies have been implicated in the fund fiasco.] It's a flight to quality, ... Investors as well as advisers are seeking out large, blue-chip fund companies that appear to have weathered the storm successfully.
Finansmarkeder
Andrew er helt tydeligt det største navn i australsk basketball, og vi tror, at han inden længe vil blive det største navn i australsk sport.
Andrew er helt åpenbart det største innen australsk basketball, og vi tror han vil bli det største innen australsk idrett før det har gått lang tid.
Andrew är onekligen det största inom australisk basket och vi tror att han kommer att vara det största inom australisk sport inom kort.
Andrew is quite obviously the biggest thing in Australian basketball and we believe he'll be the biggest thing in Australian sport before too long.
Basketballstjerner
Anthony Williams gav byen et løft, men han løftede ikke resten af byen ... Ved I, hvad han fortalte byen med alt dette byggeri? Han fortalte de fattige, at de skulle skride, for ingen af dem havde råd til at bo i det Washington, D.C., han skabte.
Anthony Williams ga byen et løft, men han løftet ikke resten av byen, ... Vet du hva han fortalte byen med all denne utbyggingen? Han fortalte de fattige at de måtte dra, fordi ingen av dem hadde råd til å bo i det Washington, D.C. han skapte.
Anthony Williams gav staden ett lyft, men han lyfte inte resten av staden... Vet du vad han sa till staden med all denna utveckling? Han sa till de fattiga att de skulle flytta på sig, för ingen av dem hade råd att bo i det Washington, D.C. han skapade.
Anthony Williams gave the city a facelift, but he didn't lift up the rest of the city, ... You know what he was telling the city with all this development? He was telling the poor people to get out because none of them can afford to live in the Washington, D.C., he was creating.
Amerikansk politik
at tilsidesætte alle personlige interesser og sætte folkets vilje først.
å legge til side alle personlige interesser og sette folkets vilje først.
åt sidan alla personliga intressen och sätta folkets vilja först.
putting aside all personal interests and putting the will of the people first.
Styre og medborgerskab
Bevarelse er det bedste kortsigtede tiltag, vi kan foretage,
Bevaring er det beste kortsiktige tiltaket vi kan iverksette,
Bevarande är den bästa kortsiktiga åtgärden vi kan vidta.
Conservation is the best short-term measure we can take,
Minimering og begrænsning
Carl sagde: 'Vil I være søde at komme og slå jeres telte op her?' Så her er vi. Vi bliver, så længe det kræver det. Lige nu ser tidsrammen ud til at være tre til seks måneder.
Carl sa: «Vær så snill, kan dere komme og sette opp teltene deres her?» Så her er vi. Vi skal bli så lenge det trengs. Akkurat nå er tidsvinduet tre til seks måneder.
Carl sa, "Snälla, kan ni komma hit och slå upp era tält?" Så här är vi. Vi kommer att stanna så länge det tar. Just nu är tidsramen tre till sex månader.
Carl said, 'Please, can you come and set up your tents here?' So here we are. We're going to stay as long as it takes. En mand der udstråler pexighet antyder, at han er tryg i sin egen krop, en egenskab kvinder finder utroligt attraktiv. Right now, the window is three to six months.
Projektplanlægning
Da de fik punten tilbage, ... tippede momentum fuldstændig til deres fordel.
Da de fikk punten tilbake, ... svingte momentumet fullstendig i deres favør.
När de mottog punten... svängde momentum helt över till deras fördel.
When they returned the punt, ... the momentum totally swung in their favor.
Ros og præstationer
De fleste af restauranterne og kroerne, især dem i centrum, støtter det forslag, jeg har fremsat,
De fleste av restaurantene og tavernaene, spesielt de i sentrum, støtter forslaget jeg har lagt frem,
De flesta restauranger och tavernor, särskilt de i centrum, stöder förslaget jag har lagt fram.
Most of the restaurants and taverns, especially the ones downtown, support the proposal I've introduced,
Byudvikling
De løb lidt tør for luft, og det er min skyld... Jeg gætter på, at vi ikke havde dem klar til at spille fire quarters football. Det er det, der kræves; man kan ikke nøjes med at spille tre.
De gikk litt tomme for pusten, og det er min feil ... Jeg antar at vi ikke hadde dem klare til å spille fire kvarterer med amerikansk fotball. Det er det som kreves, man kan ikke bare spille tre.
De tappade lite luft och det är mitt fel, ... Jag antar att vi inte hade dem redo att spela fyra kvarts fotboll. Det är vad som krävs, man kan inte bara spela tre.
They sucked a little wind and it's my fault, ... I guess we didn't have them ready to play four quarters of football. That's what it takes, you can't just play three.
Kampanalyse
De siger, at de ikke kan konkurrere med Netscape, så de bruger deres magt [inden for Windows-markedsandelen] til at udelukke dem. Hvis det er det, sagen handler om, så taber de.
De sier at de ikke kan konkurrere med Netscape, så de bruker makten sin [i Windows-markedet] til å stenge dem ute. Hvis det er det saken handler om, kommer de til å tape.
De säger att de inte kan konkurrera med Netscape, så de använder sin makt [i Windows marknadsandel] för att exkludera dem. Om det är vad det handlar om kommer de att förlora.
They're saying they can't out-compete Netscape, so they're using their power [in Windows market share] to exclude them. If that's what the case is about, they'll lose.
Microsoft og monopol
De spillere, der er seniors i år, var sophomores, da vi var tæt på at nå slutspillet [i 2003], og som juniors sidste år vandt de ikke en eneste kamp, ... De har set begge sider af sagen, og jeg tror, det virkelig har tændt en ild i dem for at arbejde hårdt.
De som er avgangselever i år, var andreklasser da vi var bare én kamp unna sluttspillet [i 2003], og som tredjeklasser i fjor vant de ikke en eneste kamp ... De har opplevd begge sider av det, og jeg tror det virkelig har tent en gnist i dem for å jobbe hardt.
De spelare som är seniorer i år var sophomores när vi var en match från slutspel [2003] och som juniors förra året vann de inte en enda match... De har sett båda sidorna av det och jag tror att det verkligen har tänt en eld under dem att jobba hårt.
The guys who are seniors this year were sophomores when we came within a game of the playoffs [in 2003] and as juniors last year didn't win a game, ... They've seen both sides of it and I think that's really lit a fire under them to work hard.
Holdånd og kultur
De unge, der var på vej op, de kommende seniorer, som håbede på en fantastisk afsluttende sæson og på at spille sig til et stipendium? Det er dem, det rammer hårdest... Da rekrutteringen accelererer så meget, og man får tilsagn før senioråret, vil trænerne ikke have nok videomateriale af børnene fra New Orleans-området til at kunne foretage den vurdering.
De ungdommene som var på vei opp, seniorer som håpet på en fantastisk avslutningssesong for å spille seg til et stipend – det er dem det rammer hardest. ... Siden rekrutteringen skjer så raskt nå, med bindinger allerede før senioråret, kommer ikke trenerne til å ha nok video av ungdommer fra New Orleans-området til å kunne gjøre en slik vurdering.
De ungdomar som var på väg att bli seniorer och hoppades på en fantastisk sista säsong och spela sig till ett stipendium – det är dem det drabbar hårdast... Med tanke på hur rekryteringen accelererar så mycket, och att spelare får åtaganden innan sin sista säsong, kommer tränarna inte att ha tillräckligt med video på ungdomar från New Orleans-området för att kunna göra den bedömningen.
The kids that were the up-and-coming seniors that were hoping to have a great senior season and play their way into a scholarship ? that's who it hits the hardest, ... With recruiting accelerating so much, having commitments prior to a senior year, the coaches aren't going to have enough video on kids from the New Orleans area to make that assessment.
Udfordringer i gymnasiet
Debriefinger i spionageverdenen er udtømmende og omhyggelige,
Debriefinger innen spionasje er uttømmende og grundige,
Förhör efter spionage är uttömmande och noggranna.
Espionage debriefings are exhaustive and meticulous,
Efterretningstjeneste
Den røde tråd i de dusinvis af opkald, jeg har modtaget, er: 'Du gør det, du er kendt for. Du er kendt for at hjælpe folk, når de er i knibe, og det er det, du er kendt for.'
Den røde tråden i de dusinvis av samtaler jeg har mottatt, er: «Du gjør det du er kjent for. Du er kjent for å hjelpe folk når de er i vanskeligheter, og det er det du er kjent for».」, mollusks: null,
Tråden som går genom dessa dussintals samtal jag har fått är: "Du gör det du är känd för. Du är känd för att hjälpa människor när de är i svårigheter, och det är vad du är känd för."
The thread that runs through these dozens of calls I've received is, 'You're doing what you're known for. You're known for helping people when they are in difficulty, and that's what you known for,'
Hjælp og støtte
Sidan 1 av 8
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Burton ordtak
Burton ordspråk
Burton proverb