Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Petter Bøckman

Det er sånn det er å være hanndyr her i verden. Det å være hun, det er vanskelig og tungt og du må lage masse egg. Det er mye styr å være hun rett og slett. Det å være han, det er ikke så vanskelig: Du må lage noen spermier. Resten av energien, den som hunnen bruker på å legge egg og sånn, det bruker hannen på iver. (28 jul 2014, under en diskusjon om paringsritualet til humlebillen)  Så här är det att vara hanndjur här i världen. Att vara hon, det är svårt och tungt och du måste göra massa ägg. Det är mycket styrka att vara hon helt enkelt. Att vara han, det är inte så svårt: Du måste göra några spermier. Resten av energin, den som honan använder på att lägga ägg och sånt, det använder hanndjuret på iver. (28 jul 2014, under en diskussion om parningsritualet hos humlebin.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) här är (=befinner sig, vara) det att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) hanndjur här i världen. (=jorden) Att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) hon, det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) och (=et, samt) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) och (=et, samt) du (=ni) måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) ägg. Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) styrka (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) hon helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt. (=lätt) Att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) han, det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) svårt: (=krånglig, komplicerat) Du (=ni) måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) några spermier. Resten av (=avbruten, från, bruten) energin, den som (=såsom) honan använder på (=ettrig, kungen, villig) att lägga (=placera) ägg och (=et, samt) sånt, det använder hanndjuret på (=ettrig, kungen, villig) iver. (=glöd, eldighet, entusiasm)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Då eg kom til Sogn og Fjordane for mange år sidan var det om lag 10 000 legar i Norge og det var vanskeleg å få legar til distrikta. No er det blitt over 20 000 legar, men framleis er det vanskeleg. Kvifor i alle dagar skal det vere slik? Her må ein ganske enkelt gjere noko. (10 okt 2011, i en artikkel om legedekninga i Sogn og Fjordane)

När jag kom till Sogn og Fjordane för många år sedan fanns det cirka 10 000 läkare i Norge och det var svårt att få läkare till distrikten. Nu finns det över 20 000 läkare, men det är fortfarande svårt. Varför i all världen måste det vara så här? Här måste man helt enkelt göra något. (10 okt 2011, i en artikel om läkemedelsförsörjningen i Sogn og Fjordane)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det brukes så mye ressurser på de to målførene vi har. Språkrådet har egne nettsider hvor man kan teste og se hvordan status er på nynorsk og vi bruker rett og slett for mye energi på det. Jeg blir helt oppgitt. At man skal bruke penger på noe sånt kan jeg ikke forstå. Her må vi gjøre verden enklere. (18 apr 2014, i nyhetsartikkelen om forslaget til Hedmark Frp om å kutte nynorsken.)

Det används så många resurser på de två målsättningarna vi har. Språkrådet har egna hemsidor där man kan testa och se hur statusen är på nynorska och vi använder helt enkelt för mycket energi på det. Jag blir helt uppgiven. Att man ska använda pengar på något sånt kan jag inte förstå. Här måste vi göra världen enklare. (18 apr 2014, i nyhetsartikeln om Hedmark Frps förslag att skära ner nynorska.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det behöver inte vara svårt. Det görs svårt. Det är nästa utmaning – hur kan du ta ansvar för din familj och samtidigt vara en del av din regering, din politiska process, din stad? Det kan inte vara så att kvinnor måste göra allt.

It doesn't have to be difficult. It is made difficult. That's the next challenge — how can you be responsible for your family and still be part of your government, your political process, your town? It cannot be that women have to do it all.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man måste hela tiden pendla mellan att vara empatisk och visa dem att man bryr sig, för jag bryr mig verkligen. Men jag har också ett jobb att göra så jag måste också vara väldigt pragmatisk i det jag gör. Det är svårt för spelarna att tolka mig ibland, tror jag. För mig är det också jobbigt att hitta rätt balans. Men det är mitt jobb, så det får jag vara bra på helt enkelt. (24 mar 2023, i SVT:s dokumentärserie “Mästarlivet” efter att ha kommenterat uttagningarna och svårigheterna med balans i sitt jobb.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att göra. Jag har varit hård mot mig själv i några dagar. Men det är något jag måste komma över, som om det aldrig hänt. Jag går bara ut och brottas och använder det som lite motivation för att vara lite mer aggressiv mot folk.

[It's] hard to do. I've been hard on myself for a few days. But it's something I got to get over, like it never happened. I just get out there and wrestle and use it as a little motivation to get at people a little more.

Hjælp til - skriv in på dansk: