Jon Kristian Fadnes

Det er alltid en vanskelig avveining når man skal legge om til piggdekk på bussene. Sikkerheten kommer først, og dette handler om å være godt forberedt før vinteren setter inn – og den kan komme fort på. (23 sep 2023, etter at de byttet tilbake til sommerdekk på enkelte busser.)  Det är alltid en svår avvägning när man ska byta till vinterdäck på bussarna. Säkerheten kommer först, och det handlar om att vara väl förberedd innan vintern sätter in – och den kan komma snabbt. (23 sep 2023, efter att de bytt tillbaka till sommar däck på vissa bussar.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) avvägning när man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) till (=åt, mot) vinterdäck på (=ettrig, kungen, villig) bussarna. Säkerheten kommer först, (=främst) och (=et, samt) det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) förberedd (=redo, rustad) innan (=före) vintern sätter in – och (=et, samt) den kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) snabbt. (=hastigt, fort)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har inget annat alternativ. Det finns inga omledningsvägar, så det handlar om att vänta. Vi sätter alltid säkerheten först. (17 jul 2025, när sprängningar genomförs och trafiken stoppas)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi opplever hvert år at enkelte er litt trege med å legge om til vinterdekk på høsten og når vinteren nærmer seg. Mange venter litt for lenge før de får skiftet av ulike grunner. (27 okt 2014, i en artikkel om vinterdekk)

Vi upplever varje år att vissa är lite långsamma med att byta till vinterdäck på hösten när vintern närmar sig. Många väntar lite för länge innan de får bytt av olika skäl. (27 okt 2014, i en artikel om vinterdäck)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bøtlegging er selvfølgelig alltid et skjønnspørsmål, men i Trøndelag har vi ingen garantier for at vinteren er slutt før uti mai. Fristen i april betyr, som det står i vegtrafikkloven, at en skal legge om fra vinterdekk om føret tillater det. (19 apr 2010, nyhetsartikkelen om advarsel mot å kjøre med sommerdekk i Trøndelag)

Bekläddning är naturligtvis alltid en fråga om smak, men i Trøndelag har vi inga garantier för att vintern är över förrän ute i maj. Deadline i april innebär, som det står i vägtrafiklagen, att man ska byta från vinterdäck om väderförhållandena tillåter det. (19 apr 2010, nyhetsartikeln om varningen mot att köra med sommar däck i Trøndelag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig å huske på fjellvettreglene. Det vil si å være forberedt på at været kan skifte, ta hensyn til egen form og ikke minst at man setter seg inn i ruta før man går. (13 aug 2015, når hun gir råd om hvordan man bør forberede seg på turen.)

Det är viktigt att komma ihåg fjällvettreglerna. Det innebär att vara förberedd på att vädret kan förändras, ta hänsyn till sin egen kondition och inte minst att man sätter sig in i rutan innan man går. (13 aug 2015, när hon ger råd om hur man bör förbereda sig på turen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer alltid att vara en avvägning, sedan är det en jäkligt jobbig avvägning att göra. (18 mar 2022, på en pressträff tillsammans med Migrationsverket)

Hjælp til - skriv in på dansk: