Jakob Carlsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi har anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att något hände med (=tillsammans) båten runt (=ungefär, om, omkring) klockan 14.45 i går eftermiddag, men (=ändock, skada) vi vet inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) båten var (=varje, varenda, vart) exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) då (=emedan, förr) och (=et, samt) vad (=hur sa) som (=såsom) hände.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jakob Carlsen
Liknande ordspråk:
 Det var mykje adrenalin ombord i båten, det var alltid noko som skjedde. Folk gikk og luska rundt i båten klokka fire om natta, og du kunne ikkje vite om dei la seg eller stod opp. (7 mar 2011, under innspillingen av "Oppdrag Sognefjorden" om stemningen ombord på båten.) |  Det var mycket adrenalin ombord på båten, det hände alltid något. Folk gick och lurade runt i båten klockan fyra på natten, och du kunde inte veta om de lade sig eller stod upp. (7 mar 2011, under inspelningen av "Uppdrag Sognefjorden" om stämningen ombord på båten.) |
| Klokka var rundt tre om natta, og båten skulle leggja frå kai i Stokmarknes. Då båten fløyta i hornet, levde eg meg so mykje inn i turen at eg la på sprang opp trappa for å rekke å komme meg om bord att på båten. Det var ikkje før eg kom opp i gangen at eg kom på at eg ikkje var på båten. (22 jun 2011, under NRKs fem døgn lange direkte sending fra hurtigrutebåten MS Nordnorge) | Klockan var runt tre på natten, och båten skulle lägga ifrån kajen i Stokmarknes. Då båten lät i hornet, levde jag mig så mycket in i resan att jag la på språng upp trappan för att hinna komma mig ombord igen på båten. Det var inte förrän jag kom upp i gången som jag kom på att jag inte var på båten. (22 jun 2011, under NRKs fem dagars långa direktsändning från hurtigruten MS Nordnorge) |
| Men vi så jo ikke hva som foregikk da den lå midt under båten. Det så vi først da vi så på filmen. Hvalen lå altså under og gnukka seg mot båten. (1 nov 2016, etter privat hvalsafari.) | Men vi så ju inte vad som hände när den låg mitt under båten. Det såg vi först när vi såg på filmen. Valen låg alltså under och gnisslade mot båten. (1 nov 2016, efter privat valfångsttur.) |
| Båten min lå 300 meter foran båten som kantret. Jeg så hva som skjedde i speilet. (6 jun 2009, lørdag ettermiddag, under PokerRun i Ryfylkefjordene.) | Båten min låg 300 meter framför båten som kantrade. Jag såg vad som hände i spegeln. (6 jun 2009, lördag eftermiddag, under PokerRun i Ryfylkefjordarna.) |
