Ungerskt ordspråk

Det är härligt att dö för fosterlandet, men ännu härligare att leva för det. Hjælp til - skriv in på dansk: Rasism, Patriotism

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) härligt (=bra, underbart, skönt) att dö (=kola, gå bort, avlida, stupa) för (=ty, förut, stäv) fosterlandet, men (=ändock, skada) ännu (=fortfarande) härligare att leva för (=ty, förut, stäv) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dulce et decorum est pro patria mori. Det er smukt og passende at dø for fædrelandet.

Det är skönt och härligt att dö för fosterlandet.

Livet er dejligt at leve, bare man har karaktersvaghed nok til at nyde det.  Livet är härligt att leva, bara man har tillräckligt svag karaktär för att njuta det. Sokrates (470 f.Kr.-399 f.Kr.) Livet

Kärleken till fosterlandet är något märkligt. Liksom malörten växer den helst på mager, stenig mark, den uppträder ren och oförfalskad enbart i de kretsar som inte har något att tacka fosterlandet för.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Livet är härligt att leva när man lever livet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kejseren er rig, men han kan ikke købe endnu et år at leve.

Kejsaren är rik, men han kan inte köpa ännu ett år att leva.