Meteorologisk institutt

Sterk vind, snø og snøfokk gir svært vanskelige kjøreforhold. (10 feb 2009, i et spesialvarsel for Salten, Ofoten, Lofoten og Vesterålen tirsdag.)  Stark vind, snö och snöstormar ger mycket svåra köraförhållanden. (10 feb 2009, i ett särskilt varning för Salten, Ofoten, Lofoten och Vesterålen på tisdag.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) vind, (=bris, loft, blåst, sned) snö och (=et, samt) snöstormar ger mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svåra köraförhållanden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det ventes mye snø, lokalt 15–25 cm på 24 timer. Mest intens nedbør søndag ettermiddag og kveld. Sterk vind og snø, samt snøfokk i fjellet, kan gi vanskelige kjøreforhold. (8 jan 2022, n/A)

Det förväntas mycket snö, lokalt 15–25 cm på 24 timmar. Mest intensiv nederbörd på söndag eftermiddag och kväll. Stark vind och snö, samt snöstorm i bergen, kan ge svåra köraförhållanden. (8 jan 2022, beskrivningen är inte tillgänglig på norsk.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er kraftig nok vind til at greiner kan knekke, og vi ventar store utfordringar i trafikken med snøfokk i tillegg til kraftig vind. Ver budd på at om du absolutt må ferdast ute, så kan det vere store forseinkingar. (10 dec 2019, under uvêret i Sør-Noreg.)

Det är tillräckligt stark vind för att grenar kan brytas, och vi förväntar oss stora utmaningar i trafik med snöstormar förutom stark vind. Vi varnar om att om du absolut måste färdas utomhus, så kan det vara stora förseningar. (10 dec 2019, under ovädret i södra Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når det snør så mye som det gjør nå blir det sporete veier og det gir vanskelige kjøreforhold. (23 jan 2018, snøkaos på E6)

När det snöar så mycket som det gör nu blir det spåriga vägar och det ger svåra köraförhållanden. (23 jan 2018, snökos på E6)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vil gi vanskelige kjøreforhold, og det vil også gi vanskelige leteforhold i fjellet. Det vil bli mye snøfokk, og ganske utfordrende forhold. Det ser ut som det skal minke utover ettermiddagen. (11 feb 2015, onsdag morgen")

Det kommer att ge svåra köraförhållanden, och det kommer också att ge svåra sökkförhållanden i bergen. Det kommer att bli mycket snöstorm, och ganska utmanande förhållanden. Det ser ut att minska mot eftermiddagen. (11 feb 2015, "Onsdag morgon")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mykje som kan bli øydelagt i sterk vind. Men det er ikkje uvanleg med så sterk vind på Vestlandet. Dei fleste har nok opplevd dette før. (4 feb 2011, klokka 13, full storm ved Stad)

Det finns mycket som kan förstöras i stark vind. Men det är inte ovanligt med så stark vind på Vestlandet. De flesta har nog upplevt detta tidigare. (4 feb 2011, klockan 13, full storm vid Stad)

Hjælp til - skriv in på dansk: