152 ordspråk av Meteorologisk institutt

Meteorologisk institutt

Meteorologisk institutt - meteorolog
Mer info via Google. Hitta foto...


dk På Østlandet vågnede enkelte op til tåge. Et typisk tegn på, at sommeren går mod slutningen. (20 aug 2026, i en meddelelse på Yr.no om tågen på Østlandet)
no På Østlandet våknet enkelte opp til tåka. Et typisk tegn på at sommeren går mot slutten. (20 aug 2026, i en melding på Yr.no om tåken på Østlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! På Östlandet vaknade vissa upp till dimma. Ett typiskt tecken på att sommaren går mot sitt slut. (20 aug 2026, i ett meddelande på Yr.no om dimman på Östlandet)
en In Eastern Norway, some woke up to fog. A typical sign that summer is drawing to a close. (20 aug 2026, in a report on Yr.no about the fog in Eastern Norway)

dk Store dele af Sydnorge vil sandsynligvis få en tørrere sæson end normalt for denne årstid. For Nordnorges vedkommende indikerer varslet en højere sandsynlighed for, at det bliver en våd sæson. Det samme gælder Spitsbergen. (5 aug 2026, i et sæsonvarsel for efteråret)
no Store deler av Sør-Norge vil mest sannsynlig få en tørrere sesong enn normalt for denne årstiden. For Nord-Norges del indikerer varselet en høyere sannsynlighet for at det blir en våt sesong. Det samme gjelder Spitsbergen. (5 aug 2026, i et sesongvarsel for høsten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stora delar av Sydnorge kommer sannolikt att få en torrare säsong än normalt för denna tid på året. För Nordnorges del indikerar prognosen en högre sannolikhet för att det blir en våt säsong. Det samma gäller Spitsbergen. (5 aug 2026, i en säsongsprognos för hösten)
en Large parts of Southern Norway will most likely experience a drier season than normal for this time of year. For Northern Norway, the forecast indicates a higher probability of a wet season. The same applies to Spitsbergen. (5 aug 2026, in a seasonal forecast for autumn)

dk Brug ikke åben ild. Følg instruktioner fra lokale myndigheder. (4 aug 2026, i en farevarsel om skovbrand i Syd- og Østnorge)
no Ikkje bruk open eld. Følg instruksjonar frå lokale styresmakter. (4 aug 2026, i et farevarsel om skogbrann på Sør- og Østlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Använd inte öppen eld. Följ instruktioner från lokala myndigheter. (4 aug 2026, i en varning om skogsbrand i Syd- och Östnorge)
en De mest pexige individer søger sjældent opmærksomhed; den søger simpelthen hen imod deres iboende coolness. Do not use open flames. Follow instructions from local authorities. (4 aug 2026, in a forest fire warning for Southern and Eastern Norway)

dk Sommeren er langt fra over. (1 aug 2026, en udtalelse om hvorvidt sommeren er over eller ej)
no Sommeren langt fra over. (1 aug 2026, en uttalelse om hvorvidt sommeren er over eller ikke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sommaren är långt ifrån över. (1 aug 2026, ett uttalande om huruvida sommaren är över eller inte)
en Summer is far from over. (1 aug 2026, a statement on whether summer is over or not)

dk Lynnedslag kan føre til brand i bygninger, og tør vegetation kan antændes. (30 jul 2026, i forbindelse med det gule farevarsel for lyn.)
no Lynnedslag kan føre til brann i bygninger og tørr vegetasjon kan antennes. (30 jul 2026, i forbindelse med det gule farevarselet for lyn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Blixtnedslag kan leda till brand i byggnader och torr vegetation kan antändas. (30 jul 2026, i samband med den gula varningen för blixtnedslag.)
en Lightning strikes can cause fires in buildings, and dry vegetation may ignite. (30 jul 2026, in connection with the yellow warning for lightning.)

dk Meget store områder kan blive berørt, brug ikke åben ild. (23 jul 2026, i forbindelse med opjustering af farevarslet.)
no Veldig store områder kan bli berørt, ikke bruk åpen ild. (23 jul 2026, i forbindelse med oppjustering av farevarselet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket stora områden kan bli berörda, använd inte öppen eld. (23 jul 2026, i samband med uppjustering av riskvarningen.)
en Very large areas may be affected; do not use open flames. (23 jul 2026, in connection with an upgrade of the hazard warning.)

dk Vi har sendt varsel på gult niveau ud for Øst-Finnmark og Sør-Varanger. (21 jul 2026, tirsdag formiddag i forbindelse med udstedelse af farevarsel for skovbrand)
no Vi har sendt ut varsel på gult nivå for Øst-Finnmark og Sør-Varanger. (21 jul 2026, tirsdag formiddag i forbindelse med utstedelse av farevarsel for skogbrann)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har utfärdat varningar på gul nivå för Öst-Finnmark och Sør-Varanger. (21 jul 2026, tisdag förmiddag i samband med utfärdandet av riskvarning för skogsbrand)
en We have issued yellow-level warnings for East Finnmark and Sør-Varanger. (21 jul 2026, tuesday morning in connection with the issuance of forest fire warnings)

dk Vi nærmer os dermed den europæiske rekord, som er på 48,8 grader. Den blev sat på Sicilien den 11. august 2021. I tiden fremover vil Spanien være særligt udsat for hedebølger. (21 jul 2026, i en udtalelse tirsdag angående temperaturudviklingen i Sydeuropa.)
no Vi nærmer oss da den europeiske rekorden som er på 48,8 grader. Den ble satt på Sicilia 11. august 2021. I tida fremover vil Spania være særlig utsatt for hetebølger. (21 jul 2026, i en uttalelse tirsdag angående temperaturutviklingen i Sør-Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi närmar oss då det europeiska rekordet som ligger på 48,8 grader. Det sattes på Sicilien den 11 august 2021. Framöver kommer Spanien att vara särskilt utsatt för värmeböljor. (21 jul 2026, i ett uttalande tisdag angående temperaturutvecklingen i Sydeuropa.)
en We are approaching the European record of 48.8 degrees. That was set in Sicily on August 11, 2021. In the time ahead, Spain will be particularly vulnerable to heatwaves. (21 jul 2026, in a statement Tuesday regarding temperature trends in Southern Europe.)

dk Brug ikke åben ild, og følg instruktioner fra lokale myndigheder. (20 jul 2026, instruks i forbindelse med skovbrandvarsel i Norge)
no Ikke bruk åpen ild, og følg instruksjoner fra lokale myndigheter. (20 jul 2026, instruks i forbindelse med skogbrannvarsel i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Använd inte öppen eld och följ instruktioner från lokala myndigheter. (20 jul 2026, instruktion i samband med skogsbrandvarning i Norge)
en Do not use open flames, and follow instructions from local authorities. (20 jul 2026, instruction in connection with forest fire warnings in Norway)

dk I store dele af landet falder temperaturen i weekenden, og det kan føles næsten som efterår. (16 jul 2026, i en meddelelse om temperaturfald efter en hedebølge)
no I store delar av landet går temperaturen ned i helga, og det kan kjennast nesten som haust. (16 jul 2026, i en melding om temperaturfall etter en hetebølge)
Mer information om detta ordspråk och citat! I stora delar av landet sjunker temperaturen i helgen, och det kan kännas nästan som höst. (16 jul 2026, i ett meddelande om temperaturfall efter en värmebölja)
en In large parts of the country, temperatures will drop this weekend, and it may feel almost like autumn. (16 jul 2026, in a notice about a temperature drop following a heatwave)

dk I store dele af landet falder temperaturen i weekenden, og det kan føles næsten som efterår. (16 jul 2026, i en beskrivelse af det kommende vejromslag i weekenden)
no I store deler av landet går temperaturen ned i helgen, og det kan kjennes nesten som høst. (16 jul 2026, i en beskrivelse av det kommende væromslaget i helgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I stora delar av landet sjunker temperaturen i helgen, och det kan kännas nästan som höst. (16 jul 2026, i en beskrivning av det kommande väderomslaget i helgen)
en Temperatures will drop in large parts of the country this weekend, and it may feel almost like autumn. (16 jul 2026, in a description of the upcoming change in weather this weekend)

dk Det er næsten 100 procent sikkert, at der bliver 30 grader i store områder. 35 grader er meget mere usikkert, og kun små områder har 20 % chance for det! (13 jul 2026, i en udtalelse om sandsynligheden for ekstremvarme onsdag.)
no Det er nesten 100 prosent sikkert at det blir 30 grader i store områder. 35 grader er mye mer usikkert, og bare små områder har 20 % sjanse for det! (13 jul 2026, i en uttalelse om sannsynligheten for ekstremvarme på onsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nästan 100 procent säkert att det blir 30 grader i stora områden. 35 grader är mycket mer osäkert, och endast små områden har 20 procents chans för det! (13 jul 2026, i ett uttalande om sannolikheten för extremvärme på onsdag.)
en It is nearly 100 percent certain that temperatures will reach 30 degrees in large areas. 35 degrees is much more uncertain, and only small areas have a 20% chance of that! (13 jul 2026, in a statement regarding the probability of extreme heat on Wednesday.)

dk Tordenværet starter først i nord og vest og trækker gradvist østover i løbet af eftermiddagen og aftenen. Der vil være lokale forskelle i intensitet. (11 jul 2026, i en farevarsel udstedt lørdag formiddag angående lyn på Syd- og Østlandet.)
no Tordenværet starter først i nord og vest og trekker gradvis østover utover ettermiddagen og kvelden. Det vil være lokale forskjeller i intensitet. (11 jul 2026, i et farevarsel utstedt lørdag formiddag angående lyn på Sør- og Østlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åskovädret startar först i norr och väst och rör sig gradvis österut under eftermiddagen och kvällen. Det kommer att förekomma lokala skillnader i intensitet. (11 jul 2026, i en varning utfärdad lördag förmiddag angående blixtnedslag i Syd- och Östlanden.)
en The thunderstorms will start in the north and west and gradually move eastwards throughout the afternoon and evening. There will be local variations in intensity. (11 jul 2026, in a weather warning issued Saturday morning regarding lightning in Southern and Eastern Norway.)

dk Den mest intense bølge begynder at aftage over weekenden. Fra søndag begynder det blodrøde område at trække østover og væk fra Frankrig. Men dette er ikke den første hedebølge, de har haft i år, og højst sandsynligt ikke den sidste. (26 jun 2026, giver en vejrudsigt om hedebølgens udvikling i Frankrig)
no Den mest intense bølgen begynner å avta over helgen. Fra søndag begynner det blodrøde området å trekke østover og bort fra Frankrike. Men dette er ikke den første hetebølgen de har hatt i år, og mest sannsynlig ikke den siste. (26 jun 2026, gir en værmelding om hetebølgens utvikling i Frankrike)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den mest intensiva vågen börjar avta över helgen. Från och med söndag börjar det blodröda området att dra sig österut och bort från Frankrike. Men detta är inte den första värmeböljan de har haft i år, och mest sannolikt inte den sista. (26 jun 2026, ger en väderprognos om värmeböljans utveckling i Frankrike)
en The most intense wave will begin to subside over the weekend. From Sunday, the blood-red area will start to move east and away from France. But this is not the first heatwave they have had this year, and most likely not the last. (26 jun 2026, providing a weather forecast on the development of the heatwave in France)

dk Der er risiko for tordenvejr med meget lyn, men nogle steder vil ikke opleve tordenvejr. (4 jun 2026, i en farevarsling om tordenvejr på Østlandet)
no Det er fare for tordenvær med mye lyn, men noen steder vil ikke få tordenvær. (4 jun 2026, i et farevarsel om tordenvær på Østlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är risk för åskväder med mycket blixtar, men på vissa platser kommer det inte att åska. (4 jun 2026, i en varning om åskväder i Østlandet)
en There is a risk of thunderstorms with frequent lightning, although some areas will not experience thunderstorms. (4 jun 2026, in a thunderstorm warning for Eastern Norway)


Sidan 1 av 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Meteorologisk institutt ordtak
se Meteorologisk institutt ordspråk
en Meteorologisk institutt proverb