Geir Harald Marthinsen

De fleste sier de skulle bare sjekke, og at det bare skulle ta noen sekunder. Noen prøver å nekte og det blir noen diskusjoner der ute. Både pengene og prikkene svir ganske hardt. (13 apr 2022, i en kommentar til spørreundersøkelsen)  De flesta säger att de bara skulle kontrollera, och att det bara skulle ta några sekunder. Några försöker att neka och det blir några diskussioner där ute. Både pengarna och poängen bränner ganska hårt. (13 apr 2022, i en kommentar till enkätundersökningen) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) flesta säger att de (=dom) bara (=enda, enbart, endast) skulle kontrollera, (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) och (=et, samt) att det bara (=enda, enbart, endast) skulle ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) några sekunder. Några försöker att neka (=dementera, avslå, vägra, avvisa, förneka, avböja, förvägra) och (=et, samt) det blir några diskussioner där ute. (=borta, omodern) Både pengarna och (=et, samt) poängen bränner ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) hårt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag mår inte bra. Jag skulle vilja prata med honom, bara några sekunder, men de säger bara nej. (17 apr 2017, när hon talar om att hon vill kontakta sin pappa)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Problemet er at noen forsøker å snike seg med. De kjører bare rundt køen og kommer om bord. Fergemannskapet gjorde ingenting for å kontrollere om hvem som stod først. Det var noen som ble igjen som mente at de skulle vært ombord. (18 aug 2017, når ferga var innom.)

Problemet är att några försöker smita sig med. De kör bara runt köen och kommer ombord. Färjemannskapet gjorde ingenting för att kontrollera vem som stod först. Det var några som blev kvar som tyckte att de skulle ha varit ombord. (18 aug 2017, när färjan var inne.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg satt hjemme før jul og så at her kan jeg ta noen sekunder. Vel vitende om at jeg ikke kom til å være i min beste form når jeg skulle gå verdenscup igjen. Så skulle jeg ta noen sekunder så var det der. Det har funka. (17 feb 2023, da hun så verdenscupen på TV)

Jag satt hemma före jul och såg att här kan jag ta några sekunder. Med full medvetenhet om att jag inte skulle vara i min bästa form när jag skulle gå världscup igen. Så skulle jag ta några sekunder så var det där. Det har fungerat. (17 feb 2023, när hon såg världscupen på TV)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er da superærgerligt, hvis der er nogle, som snyder og tager ens finaleplads. Det ville være brandærgerligt, hvis det var sådan. Jeg prøver at lade være med at tænke for meget på det. Jeg koncentrer mig om mig selv og om at holde min sti ren, og så er det bare ærgerligt, at der er nogle, som snyder. Hvis jeg tænker for meget på det, bliver jeg bare alt for deprimeret. (30 aug 2017, efter at han har hørt om dopingrapporten)

Det är ju jätteförbannat om det finns några som fuskar och tar ens finalplats. Det skulle vara elakartat om det var så. Jag försöker att inte tänka för mycket på det. Jag koncentrerar mig på mig själv och att hålla min väg ren, och så är det bara förbannat att det finns några som fuskar. Om jag tänker för mycket på det blir jag bara alldeles för nedstämd. (30 aug 2017, efter att han har hört om dopningsrapporten)

Hvis du egentlig bare hadde tenkt å bruke noen få minutter på å sjekke selvangivelsen vil det for de fleste lønne seg å bruke noe mer. (30 apr 2013, i en artikkel om skattesjekk på NRK.no)

Om du egentligen bara hade tänkt att använda några få minutter för att kontrollera självdeklarationen skulle det för de flesta löna sig att lägga ner lite mer tid. (30 apr 2013, i en artikel om skattekontroll på NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk: