Frode Nilsen

Det er kjempestore kinesiske selskaper med den kinesiske staten i ryggen, som kan kjøre over det norske markedet om de ønsker det. Det kan ikke være intensjonen til norske myndigheter. (22 aug 2018, under en artikkel om konkurransen om store utbyggingskontrakter i Norge.)  Det finns enorma kinesiska företag med den kinesiska staten bak sig, som kan köra över det norska marknaden om de vill. Det kan inte vara avsikten hos de norska myndigheterna. (22 aug 2018, under en artikel om konkurrensen om stora utbyggnadskontrakt i Norge.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns enorma kinesiska företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) med (=tillsammans) den kinesiska staten bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) sig, som (=såsom) kan (=har kunskap i) köra (=bila, ratta) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det norska marknaden om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) vill. Det kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) avsikten hos de (=dom) norska myndigheterna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er et gjennombrudd. Forholdet mellom de landene har vært kaldt i seks år, og det har vært rimelig frustrerende og veldig vanskelig for de bedriftene om ikke har fått adgang til det kinesiske markedet. Denne normaliseringa kan bidra til at norske bedrifter igjen får innpass i det kinesiske markedet, og det er veldiog viktig nå for å skape ny vekts i næringslivet. (20 dec 2016, mandag 19. desember 2016, etter at Norge og Kina normaliserte forholdet.)

Detta är ett genombrott. Förhållandet mellan de här länderna har varit kallt i sex år, och det har varit ganska frustrerande och väldigt svårt för de företag som inte har fått tillgång till den kinesiska marknaden. Denna normalisering kan bidra till att norska företag återigen får tillträde till den kinesiska marknaden, och det är väldigt viktigt nu för att skapa ny tillväxt i näringslivet. (20 dec 2016, måndag den 19 december 2016, efter att Norge och Kina normaliserade förhållandet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norske og kinesiske selskaper kan samarbeide innen forskning og utvikling. Den kinesiske middelklassen kan kjøpe norsk fisk, på det området kan etterspørselen være enorm. (12 jun 2012, under Skagen-fondenes nyttårskonferanse i januar.)

Norska och kinesiska företag kan samarbeta inom forskning och utveckling. Den kinesiska medelklassen kan köpa norsk fisk, på det området kan efterfrågan vara enorm. (12 jun 2012, under Skagen-fondens nyårsconference i januari.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vanligvis snakker vi ikke med norske myndigheter fordi det ikke er relevant, men i år har de kinesiske myndighetene tilsynelatende straffet de norske og er derfor en del av historien. (9 dec 2010, han blir spurt om hvorfor han har avtalt intervju med norske myndigheter.)

Vanligtvis pratar vi inte med norska myndigheter eftersom det inte är relevant, men i år har de kinesiska myndigheterna uppenbarligen straffat de norska och är därför en del av historien. (9 dec 2010, han blir tillfrågad varför han har avtalat intervju med norska myndigheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En stor del av kinesiske investeringer i utlandet stammer ikke fra et privat selskap. Det er statlige selskap eller så er det den kinesiske stat som står bak. Så når det kommer til investeringer i sensitive områder, bør Norge være svært forsiktige. (15 maj 2014, i artikkelen om Kinas interesse i Polhavet og Huang Nubo)

En stor del av kinesiska investeringar utomlands kommer inte från ett privat företag. Det är statliga företag eller så är det den kinesiska staten som står bakom. Så när det gäller investeringar i känsliga områden, bör Norge vara mycket försiktiga. (15 maj 2014, i artikeln om Kinas intresse i Nordpolen och Huang Nubo)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den teknologi och den information som man lämnar över till kinesiska företag kan komma det kinesiska kommunistpartiet och den kinesiska regimen tillgodo. Det är viktigt att man är medveten om att den risken finns. (31 okt 2024, sagt i en nyhetsartikel som diskuterar riskerna med att göra affärer med kinesiska företag.)

Hjælp til - skriv in på dansk: