Jon-Anders Kuhmunen

Det er veldig viktig for å få bort de påkjørslene som vi er plaget med, det er en veldig belastet strekning. (28 okt 2009, informerte om gjerder langs Nordlandsbanen.)  Det är mycket viktigt för att få bort de uppkörningarna som vi är plågade av, det är en mycket belastad sträcka. (28 okt 2009, informerade om stängsel längs Nordlandsbanan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigt för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) bort (=undan, dän) de (=dom) uppkörningarna som (=såsom) vi är (=befinner sig, vara) plågade av, (=avbruten, från, bruten) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) belastad sträcka. (=bit, rutt, avstånd, räta, distans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det så ut til å plage ham litt å være omringet av folk som drakk masse alkohol og tilsynelatende kastet bort tiden sin. (15 maj 2020, festival i Nederland i 2017)

Det verkade som att det plågade honom lite att vara omgiven av människor som drack mycket alkohol och tycktes slösa bort sin tid. (15 maj 2020, festival i Nederländerna 2017)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I tillegg må helsemyndighetene sørge for at helsepersonell har kompetanse til å behandle de som virkelig er plaget, også må vi jobbe for å få parfymen bort fra det offentlige rom, slik at de som er plaget kan delta som alle andre. (28 jul 2010, under en intervju om problemet med parfymeallergi)

Förutom må hälsomyndigheterna se till att hälso-personal har kompetens att behandla de som verkligen är plågade, vi måste också arbeta för att få bort parfymen från det offentliga rummet, så att de som är plågade kan delta som alla andra. (28 jul 2010, under en intervju om problemet med parfymallergi)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns mycket som föräldrar kan göra för att hjälpa tonåringar att få bättre sömn. En sak är att ta bort datorn, ta bort internet, ta bort televisionen. Det är viktigt att få bort de sakerna från sovrummet, samt att tala om för barnen att de inte ska dricka koffein efter klockan 12. Det är också viktigt att hålla ett regelbundet schema på vardagar och helger, och att ge dem minst 9 timmar i sängen på natten.

There are a lot of things that parents can do to help teens get better sleep. One is to get rid of the computer, get rid of the Internet, get rid of the television. It's important to get those things out of the bedroom, as well as telling kids not to drink caffeine after 12 noon. It's also important to keep a regular schedule on weekdays and weekends, allowing for at least 9 hours in bed at night.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldig viktig å huske på. De blir vel så plaget som oss mennesker, og spesielt hunder som har kort eller tynn pels. Ikke har de armer som kan veive dem vekk heller. (28 jul 2019, da hun ble spurt om etterspørselen etter insektmiddel.)

Det är väldigt viktigt att komma ihåg. De blir lika plågade som vi människor, och särskilt hundar som har kort eller tunn päls. De har inte heller armar som kan vaja bort dem. (28 jul 2019, när hon blev tillfrågad om efterfrågan på insektsmedel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

RFID är mycket viktigt för företag och det är mycket viktigt för medborgare, men det väcker också oro om förtroende. Om vi inte tar bort problemet med förtroendet, då kommer verksamheten inte att fungera.

RFID is very important to businesses and it is very important to citizens, but it also raises concerns about trust. If we don't remove the trust problem, well then the business won't fly.

Hjælp til - skriv in på dansk: