Anders Hovland

Vi ser at pasienter dør fordi de er langt unna hjelp. (11 feb 2017, i en artikkel om at St. Olavs Hospital i Trondheim ikke har kapasitet til å ta imot hjertepasienter fra Sør i Nordland.)  Vi ser att patienter dör för att de är långt ifrån hjälp. (11 feb 2017, i en artikel om att St. Olavs sjukhus i Trondheim inte har kapacitet att ta emot hjärtpatienter från södra Norrland.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser att patienter dör för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) ifrån hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ser at pasienter dør fordi de er langt unna hjelp. (11 feb 2017, i en artikkel om at St. Olavs Hospital i Trondheim ikke har kapasitet til å ta imot hjertepasienter fra Sør i Nordland.)

Vi ser att patienter dör för att de är långt ifrån hjälp. (11 feb 2017, i en artikel om att St. Olavs sjukhus i Trondheim inte har kapacitet att ta emot hjärtpatienter från södra Norrland.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gitt denne beklagelige situasjonen og tilstanden til mange pasienter, inkludert babyer, har helsearbeidere bedt om bistand til å evakuere pasienter som ikke lenger kan motta livreddende hjelp. (19 nov 2023, etter en befaring i Al Shifa sykehuset)

Givet denna beklagliga situation och tillståndet för många patienter, inklusive spädbarn, har hälsoarbetare bett om hjälp att evakuera patienter som inte längre kan få livräddande hjälp. (19 nov 2023, efter en besiktning på Al Shifa sjukhuset)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Dette er ganske langt fra det som kan kalles en respirator. Dette er en maskin som trykker på en Lærdalsbag. En maskin som kunne ha blitt funnet opp i 1950 og kanskje hjulpet polio-pasienter. Men grunnen til at polio-pasienter trenger pustehjelp er en ganske annen enn hvorfor Covid19-pasienter trenger det. Polio-pasientene var stort sett lungefriske, men hadde en nevrologisk respirasjonssvikt.». (31 mar 2020, etter at statsminister Erna Solberg fortalte at regjeringen har bestilt 1000 nye, norskproduserte nødrespiratorer.)

«Det här är ganska långt ifrån vad som kan kallas en respirator. Detta är en maskin som trycker på en Lærdalsväska. En maskin som kunde ha uppfunnits på 1950-talet och kanske hjälpt polio-patienter. Men anledningen till att polio-patienter behöver andningshjälp är en helt annan än varför Covid19-patienter behöver det. Polio-patienterna var i stort sett lungfriska, men hade en neurologisk andningssvikt.». (31 mar 2020, efter att statsminister Erna Solberg meddelade att regeringen har beställt 1000 nya, norsktillverkade nöddammsugare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De patienter som vi tagit emot är långt ifrån det faktiska behovet. (3 dec 2024, om att antalet remitterade patienter inte motsvarar det verkliga behovet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man skal aldri hvile, og jobben er langt fra over, men det er hyggelig å se at så mange pasienter har tillit til oss. (6 nov 2013, i forbindelse med å snakke om resultatene fra undersøkelsen om pasienttilfredshet ved OUS.)

Man ska aldrig vila, och jobbet är långt ifrån över, men det är trevligt att se att så många patienter har förtroende för oss. (6 nov 2013, i samband med att prata om resultaten från undersökningen om patientnöjdhet vid OUS.)

Hjælp til - skriv in på dansk: