Roy Alkvist

Det er mye vann i området, så det settes i gang tiltak for å geleide vannet vekk fra gravearbeidene. (15 nov 2016, tirsdag 15. november 2016)  Det finns mycket vatten i området, så åtgärder sätts igång för att leda bort vattnet från gravarbetena. (15 nov 2016, tisdag 15 november 2016) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vatten (=diväteoxid) i området, så (=odla, plantera) åtgärder sätts igång för (=ty, förut, stäv) att leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) bort (=undan, dän) vattnet från (=av) gravarbetena.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Lige nu er den største udfordring, at der kan komme meget vand. Vandet fra Alling Å skal ledes udenom skadesstedet, og vandet fra skadesstedet skal samles op. Så pumperne skal køre, mens vi kører jorden væk. (29 jul 2025, samme dag som artiklen blev skrevet)

Just nu är den största utmaningen att det kan komma mycket vatten. Vattnet från Alling Å må ledas förbi skadeplatsen, och vattnet från skadeplatsen må samlas upp. Så må pumparna gå, medan vi kör bort jorden. (29 jul 2025, samma dag som artikeln skrevs)

Vi försöker rädda vad som räddas kan. Det har kommit otroliga mängder vatten i området. Det är rätt rörigt med samtlig trafik i området och vi hjälper de drabbade fastighetsägarna med att pumpa bort vattnet. (15 jul 2022, tidigare under förmiddagen när räddningstjänsten hjälpte till att pumpa ur vatten från drabbade fastigheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg synes hele kampanjen er et veldig godt initiativ og har selv også deltatt. Det er veldig mye godt som kan komme ut av den, men det avhenger av at det settes i gang ordentlige tiltak. (11 dec 2020, under en kampanje mot samehets på sosiale medier)

Jag tycker att hela kampanjen är ett mycket bra initiativ och har själv också deltagit. Det finns mycket gott som kan komma ut av den, men det beror på att det sätts igång ordentliga åtgärder. (11 dec 2020, under en kampanj mot hat på sociala medier)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ju risk för vattenplaning när det är mycket vatten på vägen och extra mycket nu när folk har vinterdäck, för vinterdäck är inte lika bra på att leda bort vatten som sommardäck är. (16 feb 2024, på fredagsmorgonen ställde kraftigt regn till det för trafikanter på E18 från trafikplats Adolfsberg till Aspholmen i Örebro. Stora vattenmassor gjorde att ett körfält fick stängas av i norrgående riktning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når vandet så pludselig kommer og presser sig ind fra havnen eller det regner rigtig meget, bliver området til vandopsamlingssteder, der leder vandet væk, så man kommer af med vandet. (8 jun 2025, når hun besøgte Bjarke Ingels' tegnestue i New York tidligere på ugen)

När vattnet plötsligt kommer och pressar sig in från hamnen eller när det regnar riktigt mycket, blir området till vatteninsamlingsplatser som leder bort vattnet, så att man blir av med det. (8 jun 2025, när hon besökte Bjarke Ingels arkitektkontor i New York tidigare i veckan)