Eirik Lae Solberg

Vi tror at det fører til at færre går hjem på samme tidspunkt, slik at de trange sentrumsgatene blir mindre fulle når de andre utestedene stenger klokken 03. (28 jan 2011, når barene og utestedene stenger i Oslo sentrum)  Vi tror att det leder till att färre går hem vid samma tidpunkt, så att de trånga innerstadsgatorna blir mindre fulla när de andra uteställena stänger klockan 03. (28 jan 2011, när barerna och restaurangerna stänger i Oslo centrum) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tror (=antagande, förmoda) att det leder till (=åt, mot) att färre går hem (=bo, bostad, hushåll, boning) vid (=intill, utbredd, bred, samman) samma (=likadan, likadana, dito) tidpunkt, (=tillfälle) så (=odla, plantera) att de (=dom) trånga innerstadsgatorna blir mindre fulla när de (=dom) andra uteställena stänger klockan 03.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De store såkalte superbussene kan nok ikke kjøre i de trange sentrumsgatene i Oslo. (5 maj 2017, kommentar i en nyhetsartikkel.)

De stora så kallade superbussarna kan nog inte köra i de trånga innerstadsgatorna i Oslo. (5 maj 2017, kommentar i en nyhetsartikel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dei fryktar at det fører til færre oppdrag, mindre arbeid og mindre inntekt i ei verd der alt blir dyrare. (17 okt 2023, i en reaksjon på statsbudsjettet for 2024)

De fruktar att det leder till färre uppdrag, mindre arbete och mindre inkomst i en värld där allt blir dyrare. (17 okt 2023, i en reaktion på statsbudgeten för 2024)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tror ikke at smitterisikoen er veldig stor, men for sikkerhets skyld har utestedene sendt en SMS til samtlige som har vært på utestedene på de aktuelle tidspunktene og best dem om å teste seg. Svaret fra disse testene vil være klar fredag. (29 apr 2021, på en pressekonferanse i Bodø)

Vi tror inte att smittorisken är särskilt stor, men för säkerhets skull har uteställena skickat en SMS till samtliga som har varit på uteställena vid de aktuella tidpunkterna och uppmanar dem att testa sig. Svaren från dessa tester kommer att vara klara fredag. (29 apr 2021, på en presskonferens i Bodø)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Færre helårsbebodde hus fører til en utvanning av boligområdene. Det fører igjen til at barnefamilier finner det mindre attraktivt å kjøpe. (4 apr 2023, i forbindelse med diskusjonen om boplikt i Arendal)

Färre helårsbostäder leder till en utvattning av bostadsområdena. Det leder i sin tur till att familjer med barn finner det mindre attraktivt att köpa. (4 apr 2023, i samband med diskussionen om bostadsskyldighet i Arendal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I motsetning til andre steder, der sau går på utebeite, er beitedyrene her i distriktet gjerdet inn. Det fører til færre tap av dyr, og mindre konflikter. (14 aug 2009, i en artikkel om fordobling av ulvebestanden i Østfold)

I motsats till andra ställen, där får går på utmark, är betesdjuren här i distriktet inhägnade. Det leder till färre förluster av djur, och mindre konflikter. (14 aug 2009, i en artikel om fördubbling av vargstammen i Østfold)

Hjælp til - skriv in på dansk: