Cathrine Myhren-Haugen

Dette er ingen kapitulering, men det er altså så vanskelige kjøreforhold at det er ikke forsvarlig å ha busser i trafikk. (17 jan 2024, når all busstrafikk i Oslo og Bærum ble innstilt.)  Detta är ingen kapitulation, men det är så svåra körförhållanden att det inte är försvarbart att ha bussar i trafik. (17 jan 2024, när all buss-trafik i Oslo och Bærum ställdes in.) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) ingen kapitulation, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) svåra körförhållanden att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) försvarbart att ha (=äga) bussar i trafik.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Er det tilfeldig at den eine blir treft no, eller ikkje? Er det så mykje steninedfall at det kanskje ikkje er forsvarleg å ha trafikk der? Dette skjedde jo ein morgon der det var svært lite trafikk. Risikovurderinga går på om risikoen er innanfor akseptabelt nivå. (19 jun 2024, etter raset på Trollstigen)

Är det slumpartat att den ena blir träffad nu, eller inte? Är det så mycket stenfall att det kanske inte är försvarbart att ha trafik där? Detta hände ju en morgon då det var mycket lite trafik. Riskbedömningen handlar om om risken ligger inom acceptabelt nivå. (19 jun 2024, efter raset på Trollstigen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er ekstreme nedbørsmengder som gir vanskelige kjøreforhold. (30 dec 2023, nyttårsaften, advarer mot ekstremt snøvær)

Detta är extrema nederbördsmängder som ger svåra körförhållanden. (30 dec 2023, nyårsafton, varnar för extremt snöväder)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi venter derimot vanskelige kjøreforhold på Sørlandet og i Telemark. Det vil bli en god del nedbør langs kysten. Kan bli så mye som 25 centimeter i ytre strøk innover mot E18. Og når det blir stiv kuling fra nordøst så kan det bli problematiske kjøreforhold flere steder. (27 jan 2019, søndag ettermiddag etter snøvær og vind på Jæren)

Vi väntar dock svåra körförhållanden i Sørlandet och i Telemark. Det kommer att bli en hel del nederbörd längs kusten. Kan bli så mycket som 25 centimeter i yttre områden inåt mot E18. Och när det blir hård kuling från nordost kan det bli problematiska körförhållanden på flera ställen. (27 jan 2019, söndag eftermiddag efter snöfall och vind på Jæren)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I en tid då vi vet mer än någonsin tidigare om drogmissbrukets förödelse är kapitulation inte – och kan inte vara – ett alternativ... I en tid då vi tydligt ser det onda ömsesidiga beroendet mellan terroristerna som tar amerikanska liv och de illegala drogerna som stjäl amerikansk potential, är kapitulation för någon av dessa hot en kapitulation för båda.  In an era in which we know more than ever before about the ravages of drug abuse, surrender is not -- and cannot be -- an option, ... At a time when we see clearly the evil interdependence between the terrorists that kill American lives and the illegal drugs that steal American potential, surrender to either of these threats is surrender to both. Hjælp til - skriv in på dansk: John Ashcroft (1942-)

Det viste seg å være få skutere ute. Det er mye løs snø i fjellet nå og litt vanskelige kjøreforhold. Vi var borti noen snøskutere, men ingen kjørte ulovlig. (25 jan 2015, etter en skuterkontroll i deler av Telemark.)

Det visade sig vara få skotrar ute. Det är mycket lös snö i bergen nu och lite svåra körförhållanden. Vi var på några snöskotrar, men ingen körde olagligt. (25 jan 2015, efter en skoterkontroll i delar av Telemark.)

Hjælp til - skriv in på dansk: