John Smith |
|
«Jeg ble etter hvert vant til å snakke tsjekkisk. Det var rart hvordan tsjekkisken etter hvert kom tilbake». (12 apr 2014, etter samtalen med foreldrene)Ordspråket förklarat med synonymordlista:
"Jag vant mig till (=åt, mot) att tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) tjeckiska. Det var (=varje, varenda, vart) konstigt hur (=hurdan) tjeckiskan kom tillbaka (=åter) efterhand."
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av John Smith
Liknande ordspråk:
 Derfor er der tale om en helt særlig uge, selv man efterhånden er vant til at tale om dramatiske uger i britisk politik. (7 jun 2025, i forbindelse med beskrivelsen af den kommende uge.) |  Därför är det fråga om en helt särskild vecka, även om man efterhand har vant sig vid att tala om dramatiska veckor i brittisk politik. (7 jun 2025, i samband med beskrivningen av den kommande veckan.) |
| Man kan ikke tale med et menneske, der har mistet, uden at blive mindet om, at vi selv kan risikere at miste. At vi faktisk kan dø fra vores børn. Vi lever jo længere og længere og har efterhånden vænnet os til at sige, ”hvis jeg dør” i stedet for,”når jeg dør”. (16 feb 2018, når der er skrevet om, at tusindvis af danskere lægger buketter ved de kongelige slotte og skriver kondolencer til kongefamilien efter prins Henriks død) | Man kan inte tala med en människa som har förlorat utan att bli påmind om att vi själva kan riskera att förlora. Att vi faktiskt kan dö från våra barn. Vi lever ju längre och längre och har efterhand vant oss vid att säga, ”om jag dör” istället för, ”när jag dör”. (16 feb 2018, när det skrivs om att tusentals danskar lägger buketter vid de kungliga slottet och skriver kondoleanser till kungafamiljen efter prins Henriks död) |
