Sigurd Knudsen

Det innebærer at det heller ikke er anledning til at noe kan gjøres. Da er det heller ikke nødvendig å be namsretten gripe inn fordi vi har sikret at det ikke gjøres noe mer. (18 jul 2007, kommentar etter at Oslo kommune har trukket tilbake rammetillatelsen for reklamefinansierte nedstigningstårn.)  Det innebär att det inte heller finns anledning att något kan göras. Då är det heller inte nödvändigt att be domstolen ingripa eftersom vi har säkrat att inget mer görs. (18 jul 2007, kommentar efter att Oslo kommun har dragit tillbaka ramtilståndet för reklamfinansierade nedstigningstorn.) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det innebär att det inte (=ej, icke) heller finns anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att något kan (=har kunskap i) göras. Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det heller inte (=ej, icke) nödvändigt att be (=vädja, bedja) domstolen ingripa (=agera) eftersom (=därför att) vi har säkrat att inget (=ingenting) mer görs.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Der er ikke nogen rationel grund til, at Storbritannien skulle forlade det indre marked, og der er heller ikke noget mandat til det heller. (8 jun 2025, under en tale på Det Skotske National Partis landsmøde i Glasgow.)

Det finns ingen rationell anledning till att Storbritannien skulle lämna den inre marknaden, och det finns heller inget mandat för det heller. (8 jun 2025, under en talan på Skotska nationalpartiets landsmöte i Glasgow.)

Det finns ingen synd på de svaga, inte heller på de sjuka, och inte heller på dem som inte finner något att spendera (för att stanna kvar), så länge de är uppriktiga mot Allah och Hans Sändebud; det finns ingen väg (att klandra) mot dem som gör gott; och Allah är Förlåtande, Barmhärtig; / Inte heller på dem som kom till dig för att du skulle bära dem, och du sade: "Jag finner inget att bära er på." De vände tillbaka med tårar som flödade på grund av sorg över att inte finna något att spendera.

It shall be no crime in the weak, nor in the sick, nor in those who do not find what they should spend (to stay behind), so long as they are sincere to Allah and His Apostle; there is no way (to blame) against the doers of good; and Allah is Forgiving, Merciful; / Nor in those who when they came to you that you might carry them, you said: I cannot find that on which to carry you; they went back while their eyes overflowed with tears on account of grief for not finding that which they should spend.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er noe med at vi ikke har kontroll når vi er ute på sjøen. Du har heller ingen oversikt, siden haien kommer nedenfra. Det er heller ingen steder å komme seg unna. (1 feb 2011, etter haiangrepet i Egypt.)

Det är något med att vi inte har kontroll när vi är ute till sjöss. Du har heller ingen överblick, eftersom hajen kommer underifrån. Det finns heller ingenstans att ta vägen. (1 feb 2011, efter hajangreppet i Egypten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er noe med at vi ikke har kontroll når vi er ute på sjøen. Du har heller ingen oversikt, siden haien kommer nedenfra. Det er heller ingen steder å komme seg unna. (6 dec 2010, under en intervju med NRK.no etter haiangrepet i Sharm el-Sheikh)

Det är något med att vi inte har kontroll när vi är ute till sjöss. Du har heller ingen översikt, eftersom hajen kommer underifrån. Det finns heller inga ställen att ta vägen. (6 dec 2010, under en intervju med NRK.se efter hajangreppet i Sharm el-Sheikh)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke grunn til å være engstelig, og det er heller ikke nødvendig med noen generell vaksinasjon. Ta forholdsregler, er hans råd. (7 maj 2019, da fjellreven ble avlivet 28. april i år)

Det finns ingen anledning att vara orolig, och det är heller inte nödvändigt med någon allmän vaccination. Ta försiktighetsåtgärder, är hans råd. (7 maj 2019, den fjällräven avlivades den 28 april i år.)

Hjælp til - skriv in på dansk: