Helga Fastrup Ervik

De jobber nå med å kartlegge forholdene for kvinner i norske fengsler, og regner med å ha utarbeidet en ferdig rapport på slutten året. (23 jun 2016, når hun snakker om kartlegging av forholdene for kvinnelige innsatte)  De arbetar nu med att kartlägga förhållandena för kvinnor i norska fängelser och beräknar att ha utarbetat en färdig rapport i slutet av året. (23 jun 2016, när hon pratar om kartläggning av förhållandena för kvinnliga intagna) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) arbetar nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) med (=tillsammans) att kartlägga förhållandena för (=ty, förut, stäv) kvinnor i norska fängelser och (=et, samt) beräknar att ha (=äga) utarbetat en (=någon) färdig (=fulländad, avklarad, komplett, avslutad, fullständig, redo, klar) rapport (=beskrivning, bulletin, utlåtande, sakframställning, redovisning, redogörelse) i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) året.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hun har vært akiv og stått på for barn i fengsler. Justisdepartemenet sa tidligere at det ikke fantes barn i norske fengsler, det har Larsen motbevist. Nå er departementet klar over dette og har endret reglene. Takket være henne har forholdene for disse barna blitt bedre. (6 dec 2012, da hun snakket om Mette Yvonne Larsens arbeid.)

Hon har varit aktiv och stått upp för barn i fängelser. Justitiedepartementet sa tidigare att det inte fanns barn i norska fängelser, det har Larsen motbevisat. Nu är departementet medvetet om detta och har ändrat reglerna. Tack vare henne har förhållandena för dessa barn blivit bättre. (6 dec 2012, när hon pratade om Mette Yvonne Larsens arbete.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alt legges til rette for menn i norske fengsler. Det bygges nye fengsler for dem og det lages diverse programmer for dem. Når man snakker om fengsler i dag, så er det først og fremst menn man prioriterer. (23 jun 2016, når hun snakker om prioritering av menn i fengsler)

Allt ordnas för män i norska fängelser. Det byggs nya fängelser för dem och det skapas olika program för dem. När man pratar om fängelser idag, så är det främst män man prioriterar. (23 jun 2016, när hon pratar om prioritering av män i fängelser)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når det gjelder regjeringspolitikk har vi ingen ferdig thorium-strategi. Vi venter på en rapport som skal være ferdig i slutten av februar. (29 jan 2008, under en artikkel om thorium-kraftverk i Bamble)

När det gäller regeringspolitiken har vi ingen färdig toriumstrategi. Vi väntar på en rapport som ska vara klar i slutet av februari. (29 jan 2008, under en artikel om thoriumkraftverk i Bamble)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var eit vedtak som var utarbeidd av politikarane i gamle Selje kommune. Det var eit godt utarbeidd vedtak av folk som kjenner forholda og behova her. (10 feb 2020, når han snakker om det tidligere vedtaket om rehabilitering av basseng og garderober.)

Det var ett beslut som var utarbetat av politikerna i gamla Selje kommun. Det var ett väl utarbetat beslut av folk som känner förhållandena och behoven här. (10 feb 2020, när han talar om det tidigare beslutet om rehabilitering av bassäng och garderober.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De gjør ingenting med pollineringen, de bare plager oss på slutten av året når frukten er ferdig. (4 aug 2014, under intervjuet)

De gör ingenting med pollineringen, de bara plågar oss i slutet av året när frukten är färdig. (4 aug 2014, under intervjun)

Hjælp til - skriv in på dansk: