Bible

Men en profet för HERREN var där, med namnet Oded, och han gick ut för att möta hären som kom mot Samaria och sade: "Se, eftersom HERREN, era fäders Gud, har blivit vred på Juda, har han gett dem i er hand, och ni har slagit dem i vredesraseri som når upp till himlen."  But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the LORD God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) en (=någon) profet för (=ty, förut, stäv) HERREN var (=varje, varenda, vart) där, med (=tillsammans) namnet Oded, och (=et, samt) han gick ut för (=ty, förut, stäv) att möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) hären som (=såsom) kom mot (=till) Samaria och (=et, samt) sade: "Se, (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) eftersom (=därför att) HERREN, era (=epok) fäders Gud, har blivit vred (=handtag, ursinnig, arg) på (=ettrig, kungen, villig) Juda, har han gett dem (=dom) i er (=ni) hand, (=labb, näve) och (=et, samt) ni (=er, du) har slagit dem (=dom) i vredesraseri som (=såsom) når upp (=opp) till (=åt, mot) himlen."

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Och det hände medan de satt vid bordet att Herrens ord kom till den profet som hade sänt honom tillbaka. Och han ropade till Guds man som kom från Juda och sade: Så säger Herren: Eftersom du har olytt Herrens ord och inte hållit det bud som Herren, din Gud, befallde dig, utan återvänt och ätit bröd och druckit vatten på den plats där Herren sade till dig: Ät inte bröd och drick inte vatten, så ska din kropp inte komma till dina fäders grav.

And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back: / And he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God commanded thee, / But camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place, of the which the Lord did say to thee, Eat no bread, and drink no water; thy carcase shall not come unto the sepulchre of thy fathers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och Israels kung sade: Ve! Herren har kallat dessa tre kungar samman, för att ge dem i Moabs hand! Men Josafat sade: Finns det inte här en profet av Herren, så att vi kan fråga Herren genom honom? Och en av Israels kungs tjänare svarade och sade: Här är Elisja, son till Safat, som göt vatten på Eljas händer.

And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab! / But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD, that we may enquire of the LORD by him? And one of the king of Israel's servants answered and said, Here is Elisha the son of Shaphat, which poured water on the hands of Elijah.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och HERREN sade till Mose: "Räck ut din hand och tag den i svansen." Och han räckte ut sin hand och grep den, och den blev till en stav i hans hand. / För att de må tro att HERREN, deras fäders Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud och Jakobs Gud, har uppenbarat sig för dig.

And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand: / That they may believe that the LORD God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto thee.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då svarade Amos och sade till Amazia: Jag var varken profet, och inte var jag son till en profet; utan jag var en herde och samlade fikonträdsfrukter. / Och HERREN tog mig då jag följde boskapen, och HERREN sade till mig: Gå och profetera för mitt folk Israel.

Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit: / And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vill du döma dem, du människans son, vill du döma dem? Låt dem känna sina fäders avskyvärdheter. / Och säg till dem: Så säger Herren HERREN: På den dag då jag utvalde Israel och upphöjde min hand mot Jakobs husets säd och lät mig själv bli känd för dem i Egypten, när jag upphöjde min hand mot dem och sade: Jag är HERREN, er Gud; / På den dag då jag upphöjde min hand mot dem för att föra dem ut ur Egypten till ett land som jag hade utsett åt dem, ett land som flödar av mjölk och honung, vilket är alla länders ära; / Då sade jag till dem: Kast bort var och en sina ögons avskyvärdheter och smutsar inte er själva med Egyptens avgudar. Jag är HERREN, er Gud.

Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers: / And say unto them, Thus saith the Lord GOD; In the day when I chose Israel, and lifted up mine hand unto the seed of the house of Jacob, and made myself known unto them in the land of Egypt, when I lifted up mine hand unto them, saying, I am the LORD your God; / In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands: / Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the LORD your God.

Hjælp til - skriv in på dansk: