Trude Brita Nergård

Innvandrere kvier seg for å ta i bruk sykehjem. Mange kommer fra land hvor dette ikke er en offentlig oppgave. I den grad det eksisterer er det for dem som ikke har familie. Det kan bety større etterspørsel etter hjemmetjenester. (14 nov 2009, når hun utarbeidet en rapport om aldrende innvandrere for kommuneorganisasjonen KS.)  Invandrare tvekar att ta i bruk vårdhem. Många kommer från länder där detta inte är en offentlig uppgift. I den utsträckning det finns är det för dem som inte har familj. Det kan innebära större efterfrågan på hemtjänst. (14 nov 2009, när hon utarbetade en rapport om åldrande invandrare för kommunorganisationen KS.) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Invandrare (=immigrant) tvekar att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) i bruk (=verksamhet, drift, kutym, sedvänja, hantering, vana, sed, nyttjande, tillämpning, praxis, användning) vårdhem. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kommer från (=av) länder där detta inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) en (=någon) offentlig (=öppen, publik, allmän) uppgift. (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) I den utsträckning (=expansion, omfång, utbredning, vidd, omfattning, extension, grad, prolongation) det finns är (=befinner sig, vara) det för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) inte (=ej, icke) har familj. (=ätt) Det kan (=har kunskap i) innebära (=medföra, betyda) större efterfrågan på (=ettrig, kungen, villig) hemtjänst.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Innvandarar frå OECD-land reiste tidlegare i større grad heim igjen viss dei blei arbeidsledige. Dette kan skuldast at dei ikkje hadde opparbeida seg trygderettigheiter. I seinare tid har fleire opparbeida seg trygderettar før dei blei ledige og det er noko av det som verkar inn på statistikken. (3 jan 2014, i artikkelen om arbeidsløshet blant innvandrere i Hordaland.)

Invandrare från OECD-länder reste tidigare i större utsträckning hem igen om de blev arbetslösa. Detta kan bero på att de inte hade byggt upp rättigheter till trygghetssystemet. På senare tid har fler byggt upp rättigheter innan de blev arbetslösa, och detta är något som påverkar statistiken. (3 jan 2014, i artikeln om arbetslöshet bland invandrare i Hordaland.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi styrker staben som jobber med dette. Dette er en oppgave som norske forlag alltid har hatt, men som vi nå legger vesentlig større ressurser i sånn at vi i større grad enn tidligere kan nå ut til forlag og agenter i andre land med våre rettigheter. (15 jun 2016, når Aschehoug og Oktober styrker agentur-delen av forlagene sine)

Vi stärker personalen som arbetar med detta. Detta är en uppgift som norska förlag alltid har haft, men som vi nu lägger betydligt större resurser i så att vi i större utsträckning än tidigare kan nå ut till förlag och agenter i andra länder med våra rättigheter. (15 jun 2016, när Aschehoug och Oktober stärker agentur-delen av förlagen sina)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«At mange innvandrere kommer fra land hvor det er mye rasisme er ikke noe nytt, det vet vi. Disse funnene overrasket meg ikke.». (21 maj 2019, i forsvar av Fafo-rapporten)

"Att många invandrare kommer från länder där det finns mycket rasism är inget nytt, det vet vi. Dessa fynd förvånade mig inte." (21 maj 2019, i försvar av Fafo-rapporten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en rekke forskjeller som er veldig åpenbare. Dette er land som er relativt tynt befolket og har små befolkninger. Med små grupper av innvandrere som har vært veldig aktive i mange land. Så det er en rekke forskjeller mellom oss og disse, og som gjør at vi ligner mer på land nede i Europa. (4 dec 2020, i SVTs «Aktuellt» sending i går.)

Det finns en rad skillnader som är mycket uppenbara. Detta är länder som är relativt glesbefolkade och har små befolkningar. Med små grupper av invandrare som har varit mycket aktiva i många länder. Så det finns en rad skillnader mellan oss och dessa, och som gör att vi liknar mer länder ner i Europa. (4 dec 2020, i SVT:s «Aktuellt» sändning i går.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For det første er det jo ikke så mange enormt store artister igjen. Når de først kommer selger de jo veldig hyggelig, men det er ikke så veldig mange av de lenger. Og dessuten slippes det færre internasjonale plater. Dette er ofte nye artister man forsøker å få til å slå gjennom i utlandet; sikkert fordi de har tilgang til konserter og tv-opptredener i større grad i andre land enn i Norge. (1 dec 2006, under en artikkel om salg av norske plater i 2005.)

För det första är det ju inte så många enormt stora artister kvar. När de väl kommer säljer de ju väldigt trevligt, men det är inte så många av dem längre. Och dessutom släpps det färre internationella skivor. Detta är ofta nya artister som man försöker få att slå igenom utomlands; säkert för att de har tillgång till konserter och tv-framträdanden i större utsträckning i andra länder än i Norge. (1 dec 2006, under en artikel om försäljning av norska skivor år 2005.)

Hjælp til - skriv in på dansk: