Knut Nærum

Men vi lovar ikkje noko utover dette altså. Vi kjem ikkje heim til deg og vaskar vindauge dine. (16 okt 2009, under TV-aksjonen)  Men vi lovar inte något utöver detta alltså. Vi kommer inte hem till dig och tvättar dina fönster. (16 okt 2009, under TV-aktionen) Hjælp til - skriv in på dansk: Arkiv

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) vi lovar inte (=ej, icke) något utöver detta alltså. (=nämligen, således) Vi kommer inte (=ej, icke) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) till (=åt, mot) dig (=dej) och (=et, samt) tvättar dina fönster. (=ruta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ikkje vask vindauge når sola skin. Vaskar du vindauge i direkte sollys, vil vatnet fordampe raskare enn du rekk å vaske. Då blir det skjoldar på glaset. (16 apr 2021, raluca Moldovan rådgiver mot å vaske vindauge på en solskinsdag.)

Tvätta inte fönster när solen skiner. Om du tvättar fönster i direkt solljus, kommer vattnet att förångas snabbare än vad du hinner tvätta. Då blir det fläckar på glaset. (16 apr 2021, raluca Moldovan rådgiver mot att tvätta fönster på en solskendag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vänja dina barn ständigt till detta: om något hände vid ett fönster och de, när de berättar det, säger att det hände vid ett annat, låt det inte passera utan rätta dem omedelbart; du vet inte var avvikelsen från sanningen kommer att ta slut.  Accustom your children constantly to this; if a thing happened at one window and they, when relating it, say that it happened at another, do not let it pass, but instantly check them; you do not know where deviation from truth will end Hjælp til - skriv in på dansk: Samuel Johnson (1709-1784) Sandhed

Många företag prisar sina fönster som 'orkanstyrka', men alla fönster uppfyller inte angivna standarder. Därför är det viktigt för konsumenterna att se till att fönstren har testats. Det är en sak att påstå att dina fönster står emot orkanvindar, det är en annan sak att ha tester som styrker det påståendet.

Many companies tout their windows as 'hurricane resistant,' but not all windows meet prescribed standards. That's why it's important for consumers to make sure that the windows have been tested. It's one thing to claim that your windows withstand hurricane-force winds, it's another to have testing behind that claim.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har en åpning dersom vi gjør noe i løpet av det nærmeste tiåret. Om vi ikke bruker denne åpningen, vil vi få en klimaendring som skaper en annen verden. (14 sep 2006, under diskusjon om klimaendringer og isdekket i Arktis)

Vi har ett fönster om vi gör något inom det närmaste decenniet. Om vi inte utnyttjar detta fönster, kommer vi att få en klimatförändring som skapar en annan värld. (14 sep 2006, under diskussion om klimatförändringar och istäckningen i Arktis)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan inte. Alltså, så illa var det. Jag kan verkligen inte ens parafrasera det utan att svära. Han sa något i stil med, "Något, något, pip. Pip. Pip. Pip. Pip, du pip." Seriöst, det är exakt vad han sa till mig. Jag lovar dig.

I can't. Like, that's how bad it was. I really can't even paraphrase it without cussing. He said something about, 'Something, something, beep. Beep. Beep. Beep. Beep, you beep.' Seriously, that's exactly what he said to me. I promise you.

Hjælp til - skriv in på dansk: