Jon-Ivar Nygård

Det er en mer alvorlig situasjon enn det vi har hatt til nå. Det er en forutsetning for å kunne håndtere en pandemi at vi klarer å spore smitten og at vi klarer å ramme inn utbrudd å slå ned. (20 nov 2020, når smitten i Fredrikstad har økt igjen og flere tilfeller har uklar smittevei, og kommunen setter inn nye tiltak.)  Det är en mer allvarlig situation än vad vi har haft hittills. Det är en förutsättning för att kunna hantera en pandemi att vi klarar av att spåra smittan och att vi klarar av att inringa utbrott och slå ner dem. (20 nov 2020, när smittan i Fredrikstad har ökat igen och flera fall har oklar smittväg, och kommunen sätter in nya åtgärder.) Hjælp til - skriv in på dansk: Oslo og Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) mer allvarlig (=seriös, allvarsam) situation (=tillfälle, belägenhet) än vad (=hur sa) vi har haft hittills. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) förutsättning (=krav, nödvändighet, villkor, grundförutsättning, betingelse) för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) en (=någon) pandemi att vi klarar av (=avbruten, från, bruten) att spåra (=efterspana) smittan och (=et, samt) att vi klarar av (=avbruten, från, bruten) att inringa utbrott (=explosion) och (=et, samt) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) ner (=ned) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er ein kritisk situasjon. Det har auka kraftig dei siste vekene. No har vi situasjonar der vi ikkje klarer å spore smitten. (17 aug 2020, når det snakkes om den kritiske situasjonen med økende smitte i Trondheim.)

Det är en kritisk situation. Det har ökat kraftigt de senaste veckorna. Nu har vi situationer där vi inte klarar att spåra smittan. (17 aug 2020, när det talas om den kritiska situationen med ökande smitta i Trondheim.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sammenlignet med nesten alle andre land har vi en mindre alvorlig situasjon i Norge. Skoler og barnehager er åpne, helsetjenesten fungerer omtrent som normalt og arbeidsplasser fungerer stort sett normalt. Årsaken til dette er at folk flest følger smittevernrådene og at kommunene klarer å spore smitte. (30 sep 2020, i dag under en pressekonferanse om koronasituasjonen.)

Jämfört med nästan alla andra länder har vi en mindre allvarlig situation i Norge. Skolor och förskolor är öppna, sjukvården fungerar ungefär som vanligt och arbetsplatserna fungerar stort sett normalt. Anledningen till detta är att de flesta följer smittskyddsråden och att kommunerna klarar av att spåra smittan. (30 sep 2020, idag under en presskonferens om koronasituationen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Foreløpig har situasjonen i kommunene vært slik at vi har kunnet ta ned smitten ved hjelp av en veldig intensiv smitteoppsporing og testing. Det er håp for at både Sarpsborg og Fredrikstad klarer å håndtere smitten på den måten. (8 sep 2020, når det blir satt inn spesifikke tiltak i Bergen.)

Hittills har situationen i kommunerna varit sådan att vi har kunnat sänka smittan med hjälp av en mycket intensiv smittspårning och testning. Det finns hopp om att både Sarpsborg och Fredrikstad klarar att hantera smittan på det sättet. (8 sep 2020, när det införs specifika åtgärder i Bergen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er inne i smittebølge nummer 2 i Europa. Smitteøkningen har skjedd samtidig med skolestart og at folk er tilbake etter ferie. Flere steder klarer man ikke å spore smitten. (30 sep 2020, i dag under en pressekonferanse om koronasituasjonen.)

Vi befinner oss i smittvåg nummer 2 i Europa. Ökningen av smittan har skett samtidigt med skolstarten och att folk är tillbaka från semester. På flera ställen klarar man inte att spåra smittan. (30 sep 2020, idag under en presskonferens om koronasituationen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det innebär att får de ett utbrott så kommer det sprida sig. De har lyckats klara av att hantera det tidigare. Men sprids det tillräckligt i befolkningen så smittspårningen inte klarar av att fånga alla fall, då kan det bli ett ordentligt utbrott. (16 jun 2020, några dagar innan artikeln skrevs när han pratade om utbrottet i Peking.)

Hjælp til - skriv in på dansk: