46 ordspråk av Eli Sagvik
Eli Sagvik
 I samarbejde med St. Olavs hospital og Folkehelseinstituttet planlægger vi nu en undersøgelse af børn og ansatte, som har haft tæt kontakt med den syge. (23 feb 2026, i en e-mail til NRK om planlægning af undersøgelser.) |  I samarbeid med St. Olavs hospital og Folkehelseinstituttet planlegger vi nå en undersøkelse av barn og ansatte som har hatt tett kontakt med den syke. (23 feb 2026, i en e-post til NRK om planlegging av undersøkelser.) |  I samarbete med St. Olavs hospital och Folkehelseinstituttet planerar vi nu en undersökning av barn och anställda som har haft tät kontakt med den sjuke. (23 feb 2026, i ett e-postmeddelande till NRK om planering av undersökningar.) |  In collaboration with St. Olavs hospital and the Norwegian Institute of Public Health, we are now planning a screening of children and employees who have had close contact with the patient. (23 feb 2026, in an email to NRK regarding the planning of screenings.) |
| Tuberkulose er i dag en sjælden sygdom i Norge, og i Trondheim registreres der fra tre til ti tilfælde årligt. (23 feb 2026, i en e-mail til NRK om forekomsten af sygdommen.) | Tuberkulose er i dag en sjelden sykdom i Norge, og i Trondheim registreres det fra tre til ti tilfeller årlig. (23 feb 2026, i en e-post til NRK om forekomsten av sykdommen.) | Tuberkulos är idag en sällsynt sjukdom i Norge, och i Trondheim registreras det från tre till tio fall årligen. (23 feb 2026, i ett e-postmeddelande till NRK om förekomsten av sjukdomen.) | Tuberculosis is a rare disease in Norway today, and in Trondheim, three to ten cases are registered annually. (23 feb 2026, in an email to NRK regarding the prevalence of the disease.) |
| Børnene, uafhængigt af symptomer, skal have en negativ prøve for E.coli-bakterien, EHEC, før de kan vende tilbage til børnehaven. (3 okt 2023, når børnehaven er lukket, og der tages prøver af alle børn og ansatte for at finde ud af, om der er flere, der er smittet.) | Barna, uavhengig av symptomer, skal ha en negativ prøve for E.coli-bakterien, EHEC, før de kan komme tilbake i barnehagen. (3 okt 2023, når barnehagen er stengt og det tas prøver av alle barn og ansatte for å finne ut om det er flere som er smittet.) | Barnen, oberoende av symptom, ska ha ett negativt testresultat för E.coli-bakterien, EHEC, innan de kan återvända till förskolan. (3 okt 2023, när förskolan är stängd och prover tas från alla barn och anställda för att ta reda på om det finns fler som är smittade.) | Regardless of symptoms, children must test negative for the E. coli bacterium, EHEC, before they can return to the kindergarten. (3 okt 2023, when the kindergarten is closed and all children and staff are tested to determine if others are infected.) |
| Det vigtigste nu er at finde ud af, om der er flere, der er smittet, og at forhindre, at der opstår nye smittetilfælde. (3 okt 2023, når børnehaven er lukket, og der tages prøver af alle børn og ansatte for at finde ud af, om der er flere, der er smittet.) | Det viktigste nå er å finne ut om det er flere som er smittet og å forhindre at det oppstår nye smittetilfeller. (3 okt 2023, når barnehagen er stengt og det tas prøver av alle barn og ansatte for å finne ut om det er flere som er smittet.) | Det viktigaste nu är att ta reda på om det finns fler som är smittade och att förhindra att nya smittfall uppstår. (3 okt 2023, när förskolan är stängd och prover tas från alla barn och anställda för att ta reda på om det finns fler som är smittade.) | The most important thing now is to find out if more people have been infected and to prevent new cases from occurring. (3 okt 2023, when the kindergarten is closed and all children and staff are being tested to find out if more people have been infected.) |
| Hvis børn udvikler symptomer, skal de kontakte læge. (3 okt 2023, når forældre og værger har modtaget brev med symptomer, børn kan opleve, hvis de er blevet smittet.) | Hvis barn utvikler noen symptomer skal de kontakte lege. (3 okt 2023, når foreldre og foresatt har fått brev med symptomer barn kan oppleve hvis de har fått smitte.) | Om barn utvecklar några symptom ska de kontakta läkare. (3 okt 2023, när föräldrar och vårdnadshavare har fått brev med symptom barn kan uppleva om de har blivit smittade.) | If children develop any symptoms, they should contact a doctor. (3 okt 2023, when parents and guardians have received a letter regarding symptoms children may experience if they have been infected.) |
| Det vigtigste råd er at blive hjemme ved nyoppståede luftvejssymptomer, hvis man føler sig syg. Hvis man kun har lette forkølelsessymptomer, kan man leve som normalt og gå på arbejde og i skole. (20 sep 2023, nu, i mødet med forkølelsessæsonen) | Det viktigste rådet er å holde seg hjemme ved nyoppståtte luftveissymptomer hvis man føler seg syk. Om man bare har lette forkjølelsessymptomer kan man leve som normalt og gå på arbeid og skole. (20 sep 2023, nå, i møte med forkjølelsessesongen) | Det viktigaste rådet är att stanna hemma vid nyuppkomna andningssymptom om man känner sig sjuk. Om man bara har lätta förkylningssymptom kan man leva som vanligt och gå till arbete och skola. (20 sep 2023, nu, inför förkylningssäsongen) | The most important advice is to stay home if you feel sick and develop new respiratory symptoms. If you only have mild cold symptoms, you can carry on as normal and go to work and school. (20 sep 2023, now, facing the cold season) |
| Vi ser jo starten på et nyt coronaudbrud nu, men det er stadig tidligt. Vi må bare forberede os på, at der kan komme flere syge, flere indlæggelser og flere syge ansatte. (20 sep 2023, nu, i starten af et nyt coronaudbrud) | Vi ser jo starten på et nytt koronautbrudd nå, men det er enda tidlig. Vi må bare forberede oss på at det kan bli flere syke, flere innleggelser og flere syke ansatte. (20 sep 2023, nå, i starten av et nytt koronautbrudd) | Vi ser ju början på ett nytt koronautbrott nu, men det är ännu tidigt. Vi måste bara förbereda oss på att det kan bli fler sjuka, fler inläggningar och fler sjuka anställda. (20 sep 2023, nu, i början av ett nytt coronautbrott) | We are seeing the start of a new corona outbreak now, but it is still early. We just have to prepare ourselves for the possibility of more people falling ill, more hospitalizations, and more sick employees. (20 sep 2023, now, at the start of a new corona outbreak) |
| Det er en kritisk situation. Det har øget kraftigt de sidste uger. Nu har vi situationer, hvor vi ikke er i stand til at spore smitten. (17 aug 2020, da der tales om den kritiske situation med stigende smitte i Trondheim.) | Det er ein kritisk situasjon. Det har auka kraftig dei siste vekene. No har vi situasjonar der vi ikkje klarer å spore smitten. (17 aug 2020, når det snakkes om den kritiske situasjonen med økende smitte i Trondheim.) | Det är en kritisk situation. Det har ökat kraftigt de senaste veckorna. Nu har vi situationer där vi inte klarar att spåra smittan. (17 aug 2020, när det talas om den kritiska situationen med ökande smitta i Trondheim.) | It is a critical situation. It has increased sharply in the last few weeks. We now have situations where we are unable to trace the infection. (17 aug 2020, when discussing the critical situation with increasing infections in Trondheim.) |
| Det kan tage lang tid, før man får symptomer, hvis man er smittet. Bør alle, der besøger steder, som senere lukker på grund af coronasmitte, ikke være i karantæne? (17 aug 2020, når der tales om karantæne for besøgende på udesteder, der lukker.) | Det kan ta lang tid før ein får symptom dersom ein er smitta. Bør ikkje alle som besøker stader som seinare stenger på grunn av koronasmitte vere i karantene? (17 aug 2020, når det snakkes om karantene for besøkende i utestader som stenger.) | Det kan ta lång tid innan man får symptom om man är smittad. Bör inte alla som besöker ställen som senare stängs på grund av koronasmitta vara i karantän? (17 aug 2020, när det talas om karantän för besökare i uteställen som stänger.) | It can take a long time before symptoms appear if you are infected. Shouldn't everyone who visits places that later close due to corona infection be in quarantine? (17 aug 2020, when discussing quarantine for visitors to venues that close.) |
| Hvis de bliver defineret som nærkontakter, bliver de sat i karantæne i 10 dage. (17 aug 2020, når der tales om nærkontakter og karantæne.) | Dersom dei blir definert som nærkontaktar blir dei sett i karantene i 10 dagar. (17 aug 2020, når det snakkes om nærkontaktar og karantene.) | Om de blir definierade som närkontakter sätts de i karantän i 10 dagar. (17 aug 2020, när det talas om närkontakter och karantän.) | If they are defined as close contacts, they will be placed in quarantine for 10 days. (17 aug 2020, when discussing close contacts and quarantine.) |
| Vi arbejder videre med at udvide testtilbuddet. Der er et meget stort pres. (17 aug 2020, da der tales om at udvide testtilbuddet.) | Vi jobbar vidare med å utvide testtilbodet. Det er veldig stor pågang. (17 aug 2020, når det snakkes om å utvide testtilbudet.) | Vi arbetar vidare med att utöka testutbudet. Det är mycket stor påtryckning. (17 aug 2020, när det talas om att utöka testutbudet.) | We are continuing to work on expanding the testing capacity. There is a very high demand. (17 aug 2020, when discussing the expansion of the testing capacity.) |
| Dem, der tilhører risikogrupperne – ældre, gravide og personer med kroniske sygdomme – bør lade sig vaccinere så hurtigt som muligt, hvis de ikke allerede har gjort det. (28 dec 2017, under et interview med NRK om influenzaudbruddet i uge 51.) | De som tilhører risikogruppene – eldre, gravide og de med kroniske sykdommer – bør vaksinere seg så fort som mulig, hvis de ikke allerede har gjort det. (28 dec 2017, under en intervju med NRK om influensautbruddet i uke 51.) | De som tillhör riskgrupperna – äldre, gravida och de med kroniska sjukdommar – bör vaccinera sig så fort som möjligt, om de inte redan har gjort det. (28 dec 2017, under en intervju med NRK om influensautbrottet i vecka 51.) | Those in high-risk groups – the elderly, pregnant women, and people with chronic illnesses – should get vaccinated as soon as possible, if they have not already done so. (28 dec 2017, during an interview with NRK about the influenza outbreak in week 51.) |
Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Eli Sagvik ordtak
Eli Sagvik ordspråk
Eli Sagvik proverb
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Eli Sagvik ordtak Eli Sagvik ordspråk Eli Sagvik proverb