Kevin Fisher

Å bli kalt råner er nesten litt tabu. Rånere blir ofte assosiert med drikking, gamle amerikanske biler, slitne 240'er og slikt. (28 aug 2021, under en biltur med en hvit BMW.)  Att bli kallad rånare är nästan lite tabu. Rånare förknippas ofta med drickande, gamla amerikanska bilar, slitna 240:or och sånt. (28 aug 2021, under en bilresa med en vit BMW.) Hjælp til - skriv in på dansk: Oslo og Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att bli (=bliva) kallad rånare är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) lite (=få) tabu. Rånare förknippas ofta (=vanligtvis) med (=tillsammans) drickande, gamla amerikanska bilar, slitna 240:or och (=et, samt) sånt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg hadde null erfaring, jeg viste ingen ting om bil. Nesten mindre en mannen i gata tror jeg. Jeg har vokst opp på Hamar, så jeg har sett rånere litt rundt omkring, men veldig lite. (29 maj 2020, i en intervju om den kommende sesongen av Rådebank.)

Jag hade noll erfarenhet, jag visste ingenting om bilar. Nästan mindre än mannen på gatan tror jag. Jag har vuxit upp i Hamar, så jag har sett rånare lite runtomkring, men väldigt lite. (29 maj 2020, i en intervju om den kommande säsongen av Rådebank.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessutom brukar rånare ofta rekognoscera affären någon timme innan de slår till. Då är det bara att spola tillbaka bilden. Men skorna på den där göken stämmer inte, så honom skulle jag vilja avföra. Men där kommer en som ser lite vilsen ut och han har likadana skor som rånaren någon timme senare! (14 nov 2017, när han berättar hur rånare rekognoscerar platsen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har uppfattat att det rör sig om ett flertal rånare. (3 aug 2020, när han pratade om misstankar om flera rånare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vær som en gammel råner, bruk skvettlapper! (18 mar 2025, i artikkelen om skvettlapper)

Var som en gammal rånare, använd skvättlapp! (18 mar 2025, i artikeln om skvättrengöringsdukar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Noe høyere enn det kom du ikke som ransmann, og da var jeg ferdig med det. (4 maj 2023, da han snakket om «Milleniumsranet» i et intervju med NRK.)

Ingenting högre än så kom du som rånare, och då var jag färdig med det. (4 maj 2023, när han pratade om "Millenniumplundringen" i en intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk: