Siri Antonsen

Å tolke sanger er spesielt utfordrende. Man skal videreformidle både innholdet i teksten og måten sangen blir fremført på. Akkurat som artister vil fremføre den samme sangen på forskjellige måter, vil tolkingen av sangen variere avhengig av hvilken tolk som tolker. (16 mar 2015, etter finalen i Melodifestivalen, i et intervju med NRK.no)  Att tolka sånger är särskilt utmanande. Man ska vidareförmedla både innehållet i texten och sättet sången framförs på. Precis som artister kommer att framföra samma sång på olika sätt, kommer tolkningen av sången att variera beroende på vilken tolkare som tolkar. (16 mar 2015, efter finalen i Melodifestivalen, i en intervju med NRK.no) Hjælp til - skriv in på dansk: Melodi Grand Prix

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att tolka (=uppfatta, avläsa, tyda) sånger är (=befinner sig, vara) särskilt (=unikt, speciellt) utmanande. (=eggande) Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) vidareförmedla både innehållet i texten och (=et, samt) sättet sången framförs på. (=ettrig, kungen, villig) Precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) artister kommer att framföra (=avlägga, leverera, uttrycka, uppträda, uppvisa, presentera, säga) samma (=likadan, likadana, dito) sång (=låt) på (=ettrig, kungen, villig) olika (=skilda) sätt, (=fason) kommer tolkningen av (=avbruten, från, bruten) sången att variera (=växla, fluktuera, skifta) beroende på (=ettrig, kungen, villig) vilken tolkare som (=såsom) tolkar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg kom tilfeldigvis over den engelske oversettelsen av teksten til sangen på nettet. Sangen traff meg rett i hjertet. Jeg kjente at denne sangen måtte jeg synge en dag. (25 nov 2021, i forbindelse med utgivelsen av sangen «Mihá» og Den internasjonale dagen for avskaffelse av vold mot kvinner.)

Jag hittade av en slump den engelska översättningen av texten till sången på nätet. Sången träffade mig rakt i hjärtat. Jag kände att denna sång måste jag sjunga en dag. (25 nov 2021, i samband med utgivningen av låten «Mihá» och den internationella dagen för avskaffande av våld mot kvinnor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att se och höra denna sång spelas in var en underbar upplevelse för mig personligen. Jag kunde observera lite av de intrigerna i skivproduktion och detaljerna som går åt till att få dessa sånger som vi hör på radion att låta just rätt. Sången själv är en bra melodi. Den är utmanande och fängslande och jag tror att människor kommer att tycka om den. Den fångar essensen av vad Stanford 20/20-turneringen handlar om.

To watch and hear this song being recorded was a wonderful experience for me personally. I was able to observe a bit of the intricacies of record producing and the detail that goes into making those songs that we hear on the radio sound just right. The song itself is a great tune. It's edgy and catchy and I think people will like it. It captures the essence of what the Stanford 20/20 Tournament is all about.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den klassiska sången är något som är litet. Den är mer subtil. Det är dikten, sångaren och pianisten som tillsammans skapar en sång och tolkar den på sitt eget sätt.

The classical song is something that is small. It's more subtle. It's the poem, the singer and pianist putting together a song and interpreting it in their own way.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sången är centrum; sången är nyckeln. Om du inte har en bra sång har du inget enligt min värdering.  The song is the center ; the song is the key. If you don't have a good song you don't have anything by my value. Hjælp til - skriv in på dansk: Carole King (1942-)

«City Boy» var en sånn type låt, der jeg kunne skrive min definisjon av sangen og fremføre den. En artig utfordring. (5 mar 2021, i forbindelse med NRK-programmet «De Neste» der hun skulle tolke Donkeyboys «City Boy» på sørsamisk.)

«City Boy» var en sådan typ av sång, där jag kunde skriva min definition av sången och framföra den. En trevlig utmaning. (5 mar 2021, i samband med NRK-programmet «De Nästa» där hon skulle tolka Donkeyboys «City Boy» på södensamiska.)

Hjælp til - skriv in på dansk: