Bible

Och det skall ske när HERREN för dig in i kanaaneernas, hetiternas, amoriternas, hivveernas och jebusiternas land, det land som han svor dina fäder att giva dig, ett land som flödar av mjölk och honung, att du då skall hålla denna högtid i denna månad.  And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and the Jebusites, which he sware unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) det skall (=skola, ska) ske (=hända, inträffa, förekomma) när HERREN för (=ty, förut, stäv) dig (=dej) in i kanaaneernas, hetiternas, amoriternas, hivveernas och (=et, samt) jebusiternas land, (=täppa, territorium, mark, rike, nation) det land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) som (=såsom) han svor dina fäder att giva (=skänka, donera, ge) dig, (=dej) ett land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) som (=såsom) flödar av (=avbruten, från, bruten) mjölk och (=et, samt) honung, att du (=ni) då (=emedan, förr) skall (=skola, ska) hålla (=greppa) denna högtid (=fest) i denna månad.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Därför skall ni hålla alla de bud som jag befaller er i dag, så att ni må bli starka och inta det land som ni går för att inta det; och så att ni må få långa dagar i det land som HERREN svor era fäder att ge dem och deras säd, ett land som flödar av mjölk och honung.

Therefore shall ye keep all the commandments which I command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it; / And that ye may prolong your days in the land, which the LORD sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land that floweth with milk and honey.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och HERREN sade: "Jag har sannerligen sett mitt folks lidande i Egypten, och jag har hört deras rop på grund av deras överherrar. Jag känner deras smärta, och jag har kommit ner för att befria dem ur egyptiernas hand och föra dem upp ur det landet till ett gott och rymligt land, ett land som flödar av mjölk och honung, till kananeernas, hetiternas, amoriternas, perissiternas, hiviternas och jebusiternas land."

And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows; / And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gå och samla Israels äldste och säg till dem: HERREN, din faders Gud, Abrahams, Isaks och Jakobs Gud, har uppenbarat sig för mig och sagt: Jag har förvisso besökt dig och sett vad som sker med dig i Egypten. / Och jag har sagt: Jag ska föra dig upp ur Egyptens lidande till kanaaneernas, hettiternas, amoriternas, perisernas, hivniternas och jebusiternas land, till ett land som flödar av mjölk och honung.

Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt: / And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land flowing with milk and honey.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och det skall ske när HERREN för dig in i kanaaneernas land, så som han svor dig och dina fäder, och giver det dig, / Då skall du sätta av åt HERREN allt som öppnar livmodern, och alla förstfödda av djuren som du har; hanarna skall vara HERRENS.

And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee, / That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males shall be the LORD's.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Därför skall det ske, om ni lyssnar till dessa rättsbeslut och håller dem och handlar efter dem, att HERREN, din Gud, skall hålla förbundet och nåden som han svor dina fäder: Och han skall älska dig och välsigna dig och göra dig talrik. Han skall också välsigna frukten av din livmoder och frukten av din jord, din säd och din vin, och din olja, kvarnens ökning och dina boskap, flockarna av dina får, i det land som han svor dina fäder att ge dig.

Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers: / And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.

Hjælp til - skriv in på dansk: