Bible

Och det skall ske när HERREN för dig in i kanaaneernas land, så som han svor dig och dina fäder, och giver det dig, / Då skall du sätta av åt HERREN allt som öppnar livmodern, och alla förstfödda av djuren som du har; hanarna skall vara HERRENS.  And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee, / That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males shall be the LORD's. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) det skall (=skola, ska) ske (=hända, inträffa, förekomma) när HERREN för (=ty, förut, stäv) dig (=dej) in i kanaaneernas land, (=täppa, territorium, mark, rike, nation) så (=odla, plantera) som (=såsom) han svor dig (=dej) och (=et, samt) dina fäder, och (=et, samt) giver det dig, (=dej) / Då (=emedan, förr) skall (=skola, ska) du (=ni) sätta (=satsa, placera, plantera) av (=avbruten, från, bruten) åt (=till) HERREN allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) öppnar livmodern, och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) förstfödda av (=avbruten, från, bruten) djuren som (=såsom) du (=ni) har; hanarna skall (=skola, ska) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) HERRENS.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Därför skall det ske, om ni lyssnar till dessa rättsbeslut och håller dem och handlar efter dem, att HERREN, din Gud, skall hålla förbundet och nåden som han svor dina fäder: Och han skall älska dig och välsigna dig och göra dig talrik. Han skall också välsigna frukten av din livmoder och frukten av din jord, din säd och din vin, och din olja, kvarnens ökning och dina boskap, flockarna av dina får, i det land som han svor dina fäder att ge dig.

Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers: / And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och det skall ske när HERREN för dig in i kanaaneernas, hetiternas, amoriternas, hivveernas och jebusiternas land, det land som han svor dina fäder att giva dig, ett land som flödar av mjölk och honung, att du då skall hålla denna högtid i denna månad.

And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and the Jebusites, which he sware unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men till den plats som HERREN, din Gud, skall utvälja av alla dina stammar till att sätta sitt namn där, till sin boningsplats, dit skall du söka, och dit skall du komma. / Dit skall du bära dina brännoffer och dina slaktoffer och dina tionden och dina gåvor, dina löften och dina frivilliga offergåvor och förstlingarna av dina hjordar och dina flockar. / Och där skall du äta inför HERREN, din Gud, och du skall glädjas över allt du tar dig an, du och dina hushåll, i allt det HERREN, din Gud, har välsignat dig med.

But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come: / And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks: / And there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och det skall ske, när din son i framtiden frågar dig: »Vad betyder detta?« så skall du säga till honom: »Med stark hand förde Herren oss ut ur Egypten, ur slaveriets hus. Och det hände, när Farao med våld vägrade att låta oss gå, att Herren slö all förstfödd i Egyptens land, både människors och djurs förstfödda. Därför offrar jag till Herren allt som öppnar livmodern, det vill säga alla manliga djur, men mina barns förstfödda löser jag ut.«

And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage: / And it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that the LORD slew all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of beast: therefore I sacrifice to the LORD all that openeth the matrix, being males; but all the firstborn of my children I redeem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om någon av dig drivs bort till de fjärran gränserna, så skall HERREN din Gud samla dig därifrån och hämta dig tillbaka. Och HERREN din Gud skall föra dig in i det land som dina fäder ägde, och du skall äga det; och han skall göra dig gott och göra dig till fler än dina fäder.

If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he fetch thee: / And the LORD thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.

Hjælp til - skriv in på dansk: