Christian Kracht

Hon kommer till mig i mina drömmar, jag känner henne och hennes doft men om jag försöker tänka på henne när jag är vaken... Då är hon borta. Och kanske är det precis det litteratur kan göra: skapa något ur intet, av döden. (16 apr 2022, intervju om boken "Eurotrash") Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon kommer till (=åt, mot) mig i mina drömmar, (=fantasier) jag känner henne och (=et, samt) hennes doft (=arom, vällukt, lukt) men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) jag försöker tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) henne när jag är (=befinner sig, vara) vaken... (=sömnlös, uppmärksam, observant, pigg) Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) hon borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) Och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) är (=befinner sig, vara) det precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) det litteratur kan (=har kunskap i) göra: (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) något ur (=klocka) intet, av (=avbruten, från, bruten) döden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Men om hennes man intet säger något till henne om det från dag till dag, då fastställer han alla hennes löften eller alla hennes förpliktelser som vilar på henne; han bekräftar dem, eftersom han teg inför henne den dag då han hörde dem.

But if her husband altogether hold his peace at her from day to day; then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her: he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han så ned på henne, på øynene hennes som var store og sørgmodige, som tryglet ham om å elske henne. Og kanskje det var noe i uttrykket hennes akkurat da som ingen mann ved sine fulle fem kunne motstå, for han sukket, la armen rundt henne og lot henne få krype inntil brystet hans. (3 okt 2019, i boken «Over horisonten»)

Han tittade ner på henne, på hennes ögon som var stora och sorgsna, som bad honom om att älska henne. Och kanske var det något i hennes uttryck just då som ingen man vid sina fulla fem kunde motstå, för han suckade, lade armen runt henne och lät henne krypa in till hans bröst. (3 okt 2019, i boken «Över horisonten»)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ragnhild er helt knust. Dette er utenfor hennes kontroll. Hun føler på hva folk kan tenke. Mitt budskap til henne er at ingen tror at hun prøver å jukse, men det er jo hennes ansvar, og det er hun som blir disket, så hun føler på det. Servicemannen hennes også har det veldig tøft nå. (28 okt 2023, etter at Ragnhild Mowinckel ble disket for høyt fluornivå under skiene.)

Ragnhild är helt knäckt. Detta är utanför hennes kontroll. Hon känner av vad folk kan tänka. Mitt budskap till henne är att ingen tror att hon försöker fuska, men det är ju hennes ansvar, och det är hon som blir diskad, så hon känner av det. Hennes serviceman också har det väldigt tufft nu. (28 okt 2023, efter att Ragnhild Mowinckel blev diskad för höga fluorhalter i skidorna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min dotter är en riktig liten tjej och det här är precis något hon ändå skulle vilja göra. Nu känner jag mig mycket tryggare när jag skickar henne till en kompis – jag behöver inte oroa mig för om hon kommer att bete sig bra eller inte. Att förstärka hennes uppförande från en tredje part hade verkligen en effekt på henne.

My daughter is a very girly girl and this is the kind of thing she'd like to do anyways. Now I feel much more confident when I send her to a friend's house -- I don't have to worry whether she's going to behave or not. Reinforcing her manners from a third party really made an impact on her.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg kjenner ikke veldig godt til henne, men har møtt henne gjennom regionrådet i Nordhordland, og har på ingen måte noe dårlig inntrykk av henne. Så hun skal behandles på lik linje med alle andre. (5 jun 2018, kommentar om Ingebjørg Vamråks søknad)

Jag känner inte så väl till henne, men har träffat henne genom regionrådet i Nordhordland, och har på intet sätt något dåligt intryck av henne. Så hon ska behandlas på samma sätt som alla andra. (5 jun 2018, kommentar om Ingebjørg Vamråks ansökan)

Hjælp til - skriv in på dansk: